1
00:00:18,990 --> 00:00:21,930
Luthere Vicku,

2
00:00:21,930 --> 00:00:25,430
byl jste odsouzen k trestu smrti
státem Texas

3
00:00:25,430 --> 00:00:27,930
za dvě vraždy
prvního stupně.

4
00:00:27,940 --> 00:00:32,070
Nyní máte možnost
naposledy něco říct.

5
00:00:33,540 --> 00:00:34,840
Vězeň může promluvit.

6
00:00:34,840 --> 00:00:37,510
Dobře, řediteli.

7
00:00:37,510 --> 00:00:39,150
Myslím, že toho využiju.

8
00:00:39,150 --> 00:00:42,620
Nejdříve bych rád něco
řekl své ženě, Luanne,

9
00:00:42,620 --> 00:00:44,880
nezapomeň na mě, holka.

10
00:00:44,890 --> 00:00:46,690
<i>Ďábel ví,
že já nezapomenu.</i>

11
00:00:48,020 --> 00:00:50,160
<i>To byla ta veselá část.</i>

12
00:00:50,160 --> 00:00:52,260
<i>Teď k pravdě.</i>

13
00:00:52,260 --> 00:00:55,090
Můžete si být jistí,
že můj kámoš Tom-Tom ví,

14
00:00:55,100 --> 00:00:57,100
že se vyškrábu z pekla

15
00:00:57,100 --> 00:01:00,570
a stáhnu ho s sebou
za to, co udělal.

16
00:01:36,500 --> 00:01:38,200
Jo, jo. Už jdu.

17
00:01:46,050 --> 00:01:47,910
Ještě chvíli
a vykopla bych ty dveře.

18
00:01:47,920 --> 00:01:50,480
No, můžeš to zkusit.
Ale pořád je to ocelový trám.

19
00:01:50,480 --> 00:01:52,850
- Naštěstí mám i klíč.
- Ani mi to neříkej.

20
00:01:52,850 --> 00:01:53,950
Žádné vnější hrozby v okolí

21
00:01:53,950 --> 00:01:55,190
a zkontrolovala jsem ti auto.

22
00:01:55,190 --> 00:01:56,020
Potřebuješ koníček.

23
00:01:56,140 --> 00:01:57,090
........