1
00:00:16,860 --> 00:00:19,140
Miluješ svou samotu, co?

2
00:00:19,140 --> 00:00:20,860
A ty, ne?

3
00:00:20,860 --> 00:00:23,860
Narodil jsem se tady.
Nemám na výběr.

4
00:00:23,860 --> 00:00:25,980
- Všichni máme na výběr, Delme.
- Jasně.

5
00:00:31,940 --> 00:00:32,980
Díky.

6
00:00:35,860 --> 00:00:38,980
Oh, přišel na farmu.

7
00:00:38,980 --> 00:00:40,900
- Je to pro tebe.
- Díky.

8
00:00:41,422 --> 00:00:44,039
"Vráceno odesilateli."

9
00:01:29,980 --> 00:01:34,500
HINTERLAND S01E02 Part 1

10
00:02:22,780 --> 00:02:26,820
Zavolal ráno, pane. Nepředstavil se.
Řekl, že bychom to měli vidět.

11
00:02:26,820 --> 00:02:30,900
- Máme číslo? - Anonymní karta. Nedá se zaměřit.
- Kdo je oběť?

12
00:02:30,900 --> 00:02:32,700
- Idris Williams.
- Auto oběti?

13
00:02:32,700 --> 00:02:35,820
- Asi ano.
- Zjisti, kdy naposledy jezdilo. - Ano, pane.

14
00:04:13,900 --> 00:04:15,460
Zranění na zadní straně hlavy.

15
00:04:17,340 --> 00:04:18,340
Jedna rána.

16
00:04:21,940 --> 00:04:22,980
Čas smrti?

17
00:04:24,180 --> 00:04:25,180
Děláme na tom.

18
00:06:04,060 --> 00:06:06,380
Je to jako, vrátit se v čase.

19
00:06:15,460 --> 00:06:18,380
Aparáty. Nevidím žádné aparáty.

20
00:06:19,780 --> 00:06:20,820
Ukradeny?

21
00:07:06,460 --> 00:07:09,460
Idris Williams. 69 let.

22
00:07:09,460 --> 00:07:12,420
Bydlel sám. Bez ženy. Žádné děti.

23
00:07:12,420 --> 00:07:13,780
Tak, co to auto?

24
........