1
00:00:00,759 --> 00:00:02,925
Překlad: Bladesip, Pe$
Korekce: Bladesip

2
00:00:02,926 --> 00:00:04,925
www.neXtWeek.cz

3
00:00:06,526 --> 00:00:08,525
<i>Senátorka kandiduje
do Bílého domu.</i>

4
00:00:08,526 --> 00:00:12,225
<i>Mayerová prezidentkou?
Mayerová přerušuje kampaň.</i>

5
00:00:12,226 --> 00:00:14,925
<i>Selina, "hrdá" viceprezidentka.</i>

6
00:00:14,926 --> 00:00:17,725
..:: Veep S01E08 ::..
..:: Slzy ::..

7
00:00:17,876 --> 00:00:20,811
- Máme všechno, Gary?
- Ano, všechno sbaleno.

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,780
Počasí v Ohiu je naprosto
nevyzpytatelné.

9
00:00:23,781 --> 00:00:24,714
Já vím.

10
00:00:24,715 --> 00:00:28,383
V jednu chvíli mrznete
a vzápětí se potíte jako prase.

11
00:00:28,384 --> 00:00:31,418
- Nebo spíš baletka či tanečnice.
- V pohodě, chápu.

12
00:00:31,419 --> 00:00:33,753
Mají tam krytý bazén?
Zabalil jsem si totiž plavky.

13
00:00:33,754 --> 00:00:37,489
Proč se ptáš mě? Co prezident
a jeho ekonomické fórum?

14
00:00:37,490 --> 00:00:39,659
Co jsem slyšel,
tak s ním trochu přestřelil.

15
00:00:39,660 --> 00:00:42,395
- Cože?
- Fórum se nekoná.

16
00:00:42,396 --> 00:00:43,764
Prezident šel radši na golf.

17
00:00:43,765 --> 00:00:45,098
Víš, s kým hraje?

18
00:00:45,099 --> 00:00:47,767
- Ne. S kým?
- Ne, jestli ty víš s kým?

19
00:00:47,768 --> 00:00:50,036
Aha, vy to nevíte a chcete,
abych to zjistil.

20
00:00:50,037 --> 00:00:52,205
- Přesně tak.
- Chápu. Promiňte.

21
00:00:52,206 --> 00:00:54,975
- Dane? - Ahoj.
- Dan Egan.

........