1
00:00:00,884 --> 00:00:02,926
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,779
Měli bychom to ukončit.

3
00:00:04,899 --> 00:00:05,968
Dobře.

4
00:00:06,088 --> 00:00:08,421
Říkal jsi, že si uchováme
profesionální vztah.

5
00:00:08,442 --> 00:00:10,916
Takto vypadá profesionální vztah.

6
00:00:11,036 --> 00:00:13,968
Dokud je jasné, o co tu jde,

7
00:00:13,978 --> 00:00:15,284
tak můžu hrát kurvu.

8
00:00:16,136 --> 00:00:18,620
Zní mi to, že je
to pro ni výhodnější.

9
00:00:18,652 --> 00:00:20,704
- Myslíš, že je nebezpečný?
- Vím, že je.

10
00:00:21,913 --> 00:00:23,513
Petere?

11
00:00:23,724 --> 00:00:25,777
Třeba chtěl, aby se Russo zničil.

12
00:00:25,787 --> 00:00:27,651
Peter Russo je mrtvý. Sebevražda.

13
00:00:27,682 --> 00:00:29,477
- A příští týden...
- Prezident zvolí Underwooda.

14
00:00:29,503 --> 00:00:32,462
Ano. Chci být viceprezident.

15
00:00:33,204 --> 00:00:34,534
Cítíš to kopání?

16
00:00:34,551 --> 00:00:36,681
Slečna Coleová tvrdí, že jste řekla,

17
00:00:36,706 --> 00:00:40,066
cituji: “Potřebuji zaměstnance,
ne matky, věnuj se svému dítěti.”

18
00:00:40,092 --> 00:00:41,827
- Co děláš?
- Tohle je vážné.

19
00:00:41,869 --> 00:00:43,705
Už dřív jsem psal
o policejních čachrech.

20
00:00:43,730 --> 00:00:45,364
Roky mi vyhrožovali smrtí.

21
00:00:45,484 --> 00:00:47,216
Chceš to risknout?

22
00:00:47,336 --> 00:00:50,542
Ať vám neujede vlak, slečno Barnesová.
Tento je poslední.

23
00:02:09,042 --> 00:02:12,542
..:: House of Cards ::..
..:: Sezóna 02, Epizoda 01 ::..
........