1
00:00:18,120 --> 00:00:23,440
Ano, pane, hned jí to předám.
BLETCHLEY PARK, 1943 - ŠIFROVACÍ ODDĚLENÍ

2
00:00:23,440 --> 00:00:26,080
Jestli budeme muset začít od nuly,
rozluštíme to nejdřív za rok.

3
00:00:33,680 --> 00:00:36,440
- Máte aspoň něco?
- Pořád nic.

4
00:00:38,040 --> 00:00:40,200
Chyba není na naší straně.

5
00:00:40,720 --> 00:00:44,000
Jediným vysvětlením je,
že Němci upravili své šifrovací stroje.

6
00:00:44,040 --> 00:00:47,160
Jestli je upravili, pak to můžeme
rovnou vzdát a jít domů.

7
00:00:47,760 --> 00:00:49,840
Bůh je mi svědkem,
že se potřebujeme vyspat.

8
00:00:49,880 --> 00:00:55,160
Už jsou to dva dny. Moje děvčata
v budově 4 zatím chytají lelky.

9
00:00:55,280 --> 00:00:57,160
Velení začíná být nervózní.

10
00:00:57,200 --> 00:01:00,840
Vrátíme se k datům z minulého týdne.
Projeďte je, jestli z nich něco nedostaneme.

11
00:01:00,960 --> 00:01:03,200
- Aspoň pak budeme moct vyloučit...
- Počkat!

12
00:01:03,960 --> 00:01:05,800
Myslím, že to mám.

13
00:01:05,920 --> 00:01:08,200
- Co?
- Neupravili šifrovací stroje.

14
00:01:08,240 --> 00:01:09,880
Změnili kódy.

15
00:01:12,040 --> 00:01:14,600
Počítá někdo písmena v záhlaví zprávy?

16
00:01:14,640 --> 00:01:16,080
Proč bychom to dělali?

17
00:01:16,120 --> 00:01:18,680
Je o tři písmena delší, než bývalo.

18
00:01:18,920 --> 00:01:21,080
Podle mě změnili systém kódování,

19
00:01:21,080 --> 00:01:24,200
přesunuli třípísmenný indikátor
ze šifry do záhlaví zprávy.

20
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
- Proč by to dělali?
- Pro operátory je to tak snazší.

21
00:01:27,200 --> 00:01:30,680
Používali ten systém dva roky
a myslí si, že se nedá rozluštit.

22
00:01:30,720 --> 00:01:32,440
Začínají být lehkovážní.
........