1
00:00:56,280 --> 00:00:58,280
Dobré ráno, Susan.
2
00:00:58,280 --> 00:00:59,760
Jak to zvládá?
3
00:01:00,280 --> 00:01:02,680
Docela dobře, vzhledem k okolnostem.
4
00:01:05,480 --> 00:01:08,360
Alice má už jen pět dní.
Musíme zabrat.
5
00:01:08,480 --> 00:01:09,680
Já vím.
6
00:01:12,600 --> 00:01:15,320
No tak, rozjeď ta svá kolečka
na vyšší obrátky.
7
00:01:15,320 --> 00:01:17,600
Proč si po Richardsovi
přáli i Lizzienu smrt?
8
00:01:18,160 --> 00:01:20,200
Protože pro ně pořád
představuje nebezpečí.
9
00:01:21,520 --> 00:01:24,680
Jdou po ní, protože nevědí,
co jí Richards řekl,
10
00:01:24,680 --> 00:01:29,000
a nechtějí riskovat,
že ví to, co věděl on.
11
00:01:29,520 --> 00:01:31,040
Musí to být v těch výstřižkách.
12
00:01:31,080 --> 00:01:33,840
Je v nich něco,
kvůli čemu stálo za to zabíjet.
13
00:01:33,840 --> 00:01:35,720
Omlouvám se, dřív to nešlo.
14
00:01:36,160 --> 00:01:38,080
Máš něco o té salisburské nehodě?
15
00:01:38,080 --> 00:01:40,720
Ve složce není vůbec nic,
jenom lístek, na kterém stojí,
16
00:01:40,720 --> 00:01:43,600
"Veškeré informace předejte
ministerstvu obrany."
17
00:01:43,640 --> 00:01:45,880
Státní tajemství.
18
00:01:46,440 --> 00:01:48,640
Kdysi bylo naším úkolem je chránit.
19
00:01:48,760 --> 00:01:50,320
Teď už ne.
20
00:01:52,120 --> 00:01:53,960
Tohle přece není věc,
21
00:01:54,280 --> 00:01:56,600
kterou by armáda zveřejňovala,
kdyby měla na vybranou.
22
00:01:56,600 --> 00:01:58,400
- Pokračuj.
- Myslím, že měli na vybranou.
23
........