1
00:00:23,300 --> 00:00:26,010
"Kouř kam se Podíváš"

2
00:00:27,750 --> 00:00:28,780
Obchodník Johann je tu!

3
00:00:28,780 --> 00:00:31,460
Všichni!
Obchodník Johann je tady!

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,020
Johann-šmouhann.

5
00:00:34,040 --> 00:00:36,680
Ten chlap mě nenechá sáhnout
na ty jeho fajnový věcičky.

6
00:00:36,720 --> 00:00:40,040
To protože když tu byl posledně,
tak jsi toho půlku rozflákal.

7
00:00:40,060 --> 00:00:41,820
Je to jeho slovo
proti mému.

8
00:00:41,820 --> 00:00:46,780
Ach Berk! Korunní klenot
celého souostroví.

9
00:00:46,780 --> 00:00:48,940
Tady obchodníku Johanne!

10
00:00:50,160 --> 00:00:51,460
Co jsi nám dnes přivezl?

11
00:00:51,460 --> 00:00:53,820
Mnoho báječných
věcí pane Fishlegu.

12
00:00:53,820 --> 00:00:56,760
Poklady z každého pobřeží
a z každého břehu.

13
00:00:56,760 --> 00:00:59,280
Například perly Dyngja.

14
00:00:59,320 --> 00:01:01,980
Perfektní pro tu jedinečnou
dámu ve vašem životě.

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,360
Víš, ty by mohli být
tvoje Astrid.

16
00:01:04,400 --> 00:01:05,520
Stačí říct slovo.

17
00:01:05,520 --> 00:01:07,660
Fuj.
To není slovo.

18
00:01:08,260 --> 00:01:11,620
Hmm, ne, ne.
Ach, Pan Gobber!

19
00:01:11,620 --> 00:01:13,180
Čím bych mohl posloužit vám?

20
00:01:13,200 --> 00:01:15,460
Co takhle mě
něčím ohromit Johanne.

21
00:01:15,460 --> 00:01:17,180
Dostat mě do kolen.

22
00:01:17,180 --> 00:01:19,420
Takže mě
chcete zkoušet, dobře.
........