1
00:00:00,510 --> 00:00:02,550
<i>Áno, strýko.</i>

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,510
Videl si ho?

3
00:00:08,530 --> 00:00:10,880
Ako sa tam dorábal!
Ak sa dnes večer ešte raz pokúsi...

4
00:00:10,890 --> 00:00:13,490
Nevedia oceniť skutočného
umelca, pán Copland.

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,900
- Cítiš tú vôňu?
- Ako kvety.

6
00:00:25,580 --> 00:00:27,200
Dorothea?

7
00:00:29,580 --> 00:00:31,580
To nie je možné.

8
00:00:32,330 --> 00:00:33,230
Nie!

9
00:00:34,220 --> 00:00:35,840
Nepribližuj sa!

10
00:00:45,450 --> 00:00:48,600
<i> Zaplatíš za svoje hriechy.</i>

11
00:01:34,700 --> 00:01:37,440
Nebudem dlho.
Ideš?

12
00:01:37,600 --> 00:01:40,100
- To je on!
- Dot?

13
00:01:40,600 --> 00:01:42,080
Áno?

14
00:01:44,000 --> 00:01:45,680
Uvidíme sa vo vnútri.

15
00:01:51,300 --> 00:01:52,960
<i>Trochu líčidiel to zakryje, pane.</i>

16
00:01:52,960 --> 00:01:56,100
<i>Ale musí to byť rýchlo.
O 20 minút sa zdvihne opona.</i>

17
00:01:56,100 --> 00:01:58,320
<i>Som v poriadku, nerobte si starosti.</i>

18
00:01:58,320 --> 00:02:01,000
Ešte raz ďakujem, som vaším dlžníkom.

19
00:02:01,000 --> 00:02:04,350
Nie, prosím vás.
Veľmi rád som pomohol.

20
00:02:06,320 --> 00:02:09,040
Phryne!

21
00:02:10,430 --> 00:02:12,430
<i>"Na nebi žiari, keď sa zmráka deň,</i>

22
00:02:12,430 --> 00:02:14,950
<i>je šperk na uchu čiernej krásavice."</i>

23
00:02:14,950 --> 00:02:17,180
Už ste trochu starý na Romea, Bart.

24
........