1
00:00:23,310 --> 00:00:24,683
Těžká volba.

2
00:00:24,803 --> 00:00:26,988
Ne, chci tenhle.

3
00:00:27,526 --> 00:00:28,626
Padám hlady.

4
00:00:30,012 --> 00:00:31,918
Nic víc nemám, promiňte.

5
00:00:32,914 --> 00:00:34,417
Půlku bochníku.

6
00:00:34,537 --> 00:00:38,170
Čtvrtku. A na konci týdne ti potom
můj přítel Herkules zaplatí zbytek.

7
00:00:38,290 --> 00:00:39,917
Herkules. Ty ho znáš?

8
00:00:40,037 --> 00:00:43,377
- Ano. Za chleba
mi dluží už tři týdny. - Promiňte.

9
00:00:43,497 --> 00:00:46,997
- Jeho dluh je větší než jeho břicho.
- Vážně? Tak to je...

10
00:00:47,117 --> 00:00:52,320
- To je velký. - Ano.
- Co tyhle věci? - Ty jsou pro prasata.

11
00:00:52,440 --> 00:00:56,923
- Můžu si nějaké vzít? - Ne. - Proč ne?
- Protože prasata mi peníze nedluží.

12
00:00:57,727 --> 00:00:59,502
Ano, pane? Děkuji.

13
00:01:07,429 --> 00:01:08,537
Promiňte!

14
00:03:16,901 --> 00:03:18,661
Podívejte, co mám!

15
00:03:21,067 --> 00:03:22,100
Herkule?

16
00:03:23,376 --> 00:03:24,376
Pythagore?

17
00:03:26,206 --> 00:03:27,206
Kluci?

18
00:03:29,972 --> 00:03:33,082
Jídlo! Opravdové jídlo!

19
00:03:38,345 --> 00:03:39,345
Maso.

20
00:04:17,207 --> 00:04:19,457
No tak, nemůžeš tu zůstat celý den.

21
00:04:21,229 --> 00:04:22,229
Herkule.

22
00:04:24,057 --> 00:04:26,722
Najdeme pro Medusu lék,
slibuji. Ale...

23
00:04:27,962 --> 00:04:30,162
Na dně džbánu ho ale nenajdeme.

24
00:04:30,282 --> 00:04:35,122
........