1
00:00:15,540 --> 00:00:20,614
BONTONFILM uvádí

2
00:00:30,060 --> 00:00:33,450
FEDERÁLNÍ VĚZNICE BENDWATER,
COLORADO

3
00:00:46,060 --> 00:00:49,052
"A Pán řekl, tys mě opustil."

4
00:01:12,820 --> 00:01:14,538
- Jseš vzhůru?
- Jo.

5
00:01:15,140 --> 00:01:17,495
Jax na tebe zejtra vlítne.

6
00:01:17,700 --> 00:01:18,974
Ve dvě.

7
00:01:21,620 --> 00:01:23,576
Mám ti co oplácet.

8
00:01:26,180 --> 00:01:28,216
Slyšels, co jsem říkal?

9
00:01:29,900 --> 00:01:31,379
Slyšel.

10
00:01:35,740 --> 00:01:37,298
Díky.

11
00:01:56,860 --> 00:02:00,614
Všichni zalehnout! Na zem!

12
00:02:01,100 --> 00:02:02,818
Ty! Vězni! Na zem!

13
00:02:04,380 --> 00:02:07,497
Lehnout! Lehni si!

14
00:02:07,900 --> 00:02:10,494
- Slyšels ho!
- Na zem, kurva!

15
00:02:10,820 --> 00:02:14,608
PLÁN ÚTĚKU

16
00:02:15,260 --> 00:02:18,218
ODDĚLENÍ KÁZEŇSKÝCH TRESTŮ
FEDERÁLNÍ VĚZNICE BENDWATER

17
00:02:18,300 --> 00:02:20,052
SAMOVAZBA

18
00:02:34,980 --> 00:02:36,413
Teď ty.

19
00:02:38,620 --> 00:02:39,939
Doleva.

20
00:02:42,860 --> 00:02:44,054
Na čáru.

21
00:02:51,580 --> 00:02:52,729
Dobrý...

22
00:02:53,260 --> 00:02:54,818
Ustup doprava.

23
00:03:06,540 --> 00:03:07,939
Tak pojď.

24
00:03:15,620 --> 00:03:16,973
Ruce.

........