1
00:00:05,000 --> 00:00:06,797
Co, píše se tu 'nekouřit'?

2
00:00:09,240 --> 00:00:14,075
Díky, Macu.
A teď, jak ti mohu pomoci?

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,672
Šťastné narozeniny, mami.

4
00:00:27,600 --> 00:00:31,991
- Už s tebou nejsem v žádném vztahu.
- Aha. Alespoň přiznáváš, že to je vztah.

5
00:00:32,120 --> 00:00:34,759
- Byl.
- No jo, dobře.

6
00:00:36,760 --> 00:00:38,876
Kde jsi, vysněný chlapče?

7
00:00:39,000 --> 00:00:42,197
Tady jsem, snová... ženo.

8
00:00:42,320 --> 00:00:45,915
Oni jsou matka a syn. My jsme napůl bratři.
Nevysvětluje se to moc lehce.

9
00:00:46,040 --> 00:00:48,395
Je to tvoje chyba!

10
00:00:48,520 --> 00:00:51,751
- Měl sex se svou matkou.
- Neříkej jim to!

11
00:01:22,320 --> 00:01:27,440
- Zvedni ten svůj klacek, ty obří pablbe!
- Nemluvím s tebou.

12
00:01:28,440 --> 00:01:30,874
Kdo mi zabral mý podělaný místo?

13
00:01:32,600 --> 00:01:34,795
Pořád s tebou nemluvím.

14
00:01:46,240 --> 00:01:49,710
- To ty.
- Ne, to ty. Proč to děláš?

15
00:01:55,440 --> 00:01:59,274
- Můžeš to vzít za mně?
- Jak jsi to dokázal postavit?

16
00:02:06,280 --> 00:02:09,192
Nemoh' jsem tu tvou motorku postavit,
tak jsem ji prodal.

17
00:02:09,320 --> 00:02:12,039
- Vypadáš ohromně, jako vždycky.
- Dík.

18
00:02:12,160 --> 00:02:14,310
Mluvil jsem na Martina.

19
00:02:36,000 --> 00:02:38,150
Vlez do výtahu. Dělej.

20
00:02:39,840 --> 00:02:45,073
- Všichni šťastní?
- Byl bych šťastnější, kdybych se zbavil těchhle krámů.

21
00:02:48,520 --> 00:02:51,159
Doufám, že nenastal žádný
bezpečnostní incident?

22
00:02:51,280 --> 00:02:54,317
Všechno je pod kontrolou, poručíku.

........