1
00:00:09,884 --> 00:00:11,852
Vy jste Bridget Ellisová.

2
00:00:11,886 --> 00:00:13,020
Přesně tak.

3
00:00:13,087 --> 00:00:15,555
Ta vydavatelka.

4
00:00:15,623 --> 00:00:17,858
Hádáte dobře.

5
00:00:17,892 --> 00:00:20,811
Podívejte, já vím,
že máte moc práce,

6
00:00:20,845 --> 00:00:23,530
a určitě to posloucháte pořád,
ale...

7
00:00:23,564 --> 00:00:25,849
vlastně mám skvělý nápad
na román.

8
00:00:25,883 --> 00:00:27,551
Mohl bych si s vámi o tom

9
00:00:27,585 --> 00:00:28,618
pět minut promluvit?

10
00:00:28,653 --> 00:00:30,804
- No, já...
- Je to...

11
00:00:30,838 --> 00:00:33,240
senzační.

12
00:00:34,876 --> 00:00:38,345
- Já, jdu pozdě na poradu.
- Samozřejmě.

13
00:00:38,379 --> 00:00:40,180
Ale pojedu ještě pět pater.

14
00:00:40,214 --> 00:00:42,716
- Mluvíte rychle?
- Rozhodně.

15
00:00:42,750 --> 00:00:45,985
- Je to o muži. - Nechal jsem si
pracovní tašku v parku na lavičce.

16
00:00:46,057 --> 00:00:48,658
Je v ní celý můj život.
Peněženka, klíče. Hej!

17
00:00:49,259 --> 00:00:51,659
Začíná to v majáku.

18
00:00:53,230 --> 00:00:56,930
MEN AT WORK 3x05 - Gigo-Milo
Překlad: tarba

19
00:00:57,131 --> 00:00:58,091
Sbohem, pracovní taško.

20
00:00:59,015 --> 00:01:00,418
A díky, New Yorku, ty hajzle.

21
00:01:02,553 --> 00:01:04,704
Vypadal pěkně zničeně.

22
00:01:04,738 --> 00:01:06,022
Promluvíme si s ním?

23
00:01:06,106 --> 00:01:07,541
Jo.
........