1
00:00:32,000 --> 00:00:36,232
RŮŽOVÝ CADILLAC

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,356
Haló, je to Randy Bates?

3
00:00:55,280 --> 00:00:56,508
Kdo se ptá?

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,477
Cáklej Carl Cummings.

5
00:00:58,560 --> 00:01:02,189
Rádio KZTS, samý hity.
Chlouba národa na frekvenci 98,9.

6
00:01:02,320 --> 00:01:06,154
Máme pro vás překvapení
velký jako nos Barryho Manilowa.

7
00:01:06,240 --> 00:01:08,708
Sedíte? Nebo snad ležíte?

8
00:01:08,800 --> 00:01:12,236
Jste na vodní posteli?
Leží se vám pohodlně, Randy?

9
00:01:13,040 --> 00:01:15,679
Sedím, ale myslím, že to zvládnu.

10
00:01:15,840 --> 00:01:17,512
Máte rád country?

11
00:01:17,840 --> 00:01:19,751
Míval jsem rád Roye Acuffa.

12
00:01:19,840 --> 00:01:22,638
Roye Acuffa? Bral byste Dolly Partonovou?

13
00:01:22,720 --> 00:01:25,996
Jsem sice Cáklej Carl, ale já bych ji bral.
Vyhrál jste ji.

14
00:01:26,080 --> 00:01:28,150
Vyhráváte cenu rádia KZTS:

15
00:01:28,240 --> 00:01:30,310
Večer s Dolly Partonovou.

16
00:01:33,920 --> 00:01:37,037
Před koncertem povečeříte s Dolly...

17
00:01:37,120 --> 00:01:39,350
v havajským apartmá
v barstowským Sheratonu.

18
00:01:39,440 --> 00:01:43,592
A máte vstupenku do zákulisí koncertu
v Památníku druhý světový války...

19
00:01:43,680 --> 00:01:46,148
a pak zákusek v Cafe Massimino.

20
00:01:46,240 --> 00:01:48,993
A kdoví, jestli večer skončí tam?

21
00:01:49,080 --> 00:01:51,275
Protože Dolly je silná žena.

22
00:01:51,360 --> 00:01:54,318
Cestuje už dlouhý léta.

23
00:01:54,640 --> 00:01:55,709
Fajn.

24
00:01:55,880 --> 00:01:59,350
........