1
00:00:26,449 --> 00:00:30,870
-Jsi to nejhezčí, co jsem poznal.
-To je tou ztrátou paměti.

2
00:00:51,266 --> 00:00:53,268
Bille! Jak můžeš?

3
00:00:58,189 --> 00:00:59,858
lhned toho oba nechte!

4
00:01:07,657 --> 00:01:10,535
-Ericu, ne!
-Kdo je ten upír?

5
00:01:10,910 --> 00:01:13,788
To je tvůj král.

6
00:01:25,592 --> 00:01:29,512
Můj pane. Odpusť mi.

7
00:02:54,055 --> 00:02:57,892
PRAVÁ KREV

8
00:03:07,652 --> 00:03:11,698
-Na to nemáš právo.
-Jsem jeho král. -Můj ovšem ne.

9
00:03:11,823 --> 00:03:15,326
Dala jsi to najevo,
když jsi mi lhala do očí.

10
00:03:15,410 --> 00:03:17,745
Máš odvahu mluvit o lhaní?

11
00:03:18,121 --> 00:03:20,665
Veličenstvo,
jakkoli jsem se provinil,

12
00:03:20,707 --> 00:03:23,751
Sookie s tím nemá co dělat,
jen mě chránila.

13
00:03:24,752 --> 00:03:29,215
-Dojemné. Stříbrná.
-Neklade odpor, neubližuj mu.

14
00:03:30,383 --> 00:03:33,386
-Kam ho odvedeš?
-Sookie, přestaň.

15
00:03:33,469 --> 00:03:36,222
-Udělala jsi pro mě dost.
-To jistě.

16
00:03:36,347 --> 00:03:40,226
Vážně? Strkáš ty svoje
tesáky do každé místní holky,

17
00:03:40,268 --> 00:03:43,730
ale jakmile něco udělám já,
tak Erica zatkneš?

18
00:03:43,771 --> 00:03:46,816
Věř, nevěř, můj život
se netočí kolem toho,

19
00:03:46,858 --> 00:03:50,653
-koho zrovna máš mezi nohama.
-Nemluv se mnou takhle.

20
00:03:50,737 --> 00:03:53,531
Přísahal jsem ochranu
lousianským upírům.

21
00:03:53,573 --> 00:03:56,910
-Stříbrnými pouty?
-Erica ovládají nekromanti,

22
........