1
00:00:12,459 --> 00:00:14,836
No tak, Sookie, prober se. Prosím.

2
00:00:22,344 --> 00:00:24,554
Sookie? Sookie!

3
00:00:28,975 --> 00:00:31,436
Sookie, pij. Honem!

4
00:00:31,978 --> 00:00:36,232
-Neměl jsem dovolit, abys sem
chodila. -Proč jste to dovolil?

5
00:00:36,274 --> 00:00:38,485
Vlkodlaku, zavři tlamu.

6
00:00:39,361 --> 00:00:41,112
Pij.

7
00:00:41,238 --> 00:00:45,075
-Sookie. -Vypadá, že spíš nepije.
-Protože nepije.

8
00:00:45,200 --> 00:00:49,955
-Má vůbec puls? -Spíš ne.
-Zkus to. -Nemůžeme jí pomoct jinak?

9
00:00:50,997 --> 00:00:55,794
-Modlením.
-Vlkodlak a upír. Kdo by to byl řekl?

10
00:00:57,254 --> 00:00:58,964
To tedy nevím.

11
00:02:17,167 --> 00:02:20,670
PRAVÁ KREV

12
00:02:30,430 --> 00:02:33,892
-Zabil Beverleen. -Hajzl.
-Byla to má švagrová.

13
00:02:33,934 --> 00:02:36,603
Proč jsi ho sem hergot přivedla?

14
00:02:36,645 --> 00:02:41,441
On poslouchá na slovo.
No tak, mluv, blonďáku.

15
00:02:41,733 --> 00:02:44,861
-Jsem váš.
-No, to je senzace.

16
00:02:45,946 --> 00:02:47,572
Jdi se umýt.

17
00:02:54,621 --> 00:02:57,874
Bill vám nabídl smír.
Proč jste ho nepřijala?

18
00:02:58,708 --> 00:03:04,005
Všichni spojte ruce. Musíme si
vytvořit zaklínadlo proti upírům.

19
00:03:04,339 --> 00:03:06,216
Abychom tu byli v bezpečí.

20
00:03:11,304 --> 00:03:15,517
-Říkám, spojit ruce.
-Myslím, že mluvím za všechny,

21
00:03:15,600 --> 00:03:19,020
tohle není přesně to,
co jsme od toho očekávali.

22
00:03:19,312 --> 00:03:23,066
-Tak co? Mluví za všechny?
-Za mě tedy určitě.

........