1
00:00:06,126 --> 00:00:07,484
Tahle studna je portál do pekla.

2
00:00:08,365 --> 00:00:11,597
- Chceš nám ublížit? Tak ubliž Zakovi!
- Tady mě máš.

3
00:00:13,021 --> 00:00:13,796
Slyšel jsi to?

4
00:00:14,004 --> 00:00:15,501
- Zaku! Zaku!
- Pane Bože!

5
00:00:15,876 --> 00:00:16,869
Co? Co tam je?

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,772
Stůj, stůj…neutíkej!

7
00:00:21,661 --> 00:00:22,715
Jmenuji se Zak Bagans...

8
00:00:23,603 --> 00:00:25,723
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

9
00:00:25,989 --> 00:00:27,516
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

10
00:00:28,453 --> 00:00:32,396
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

11
00:00:34,108 --> 00:00:35,484
Do prdele! Pane Bože!

12
00:00:35,772 --> 00:00:37,804
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:38,572 --> 00:00:41,492
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

14
00:00:41,828 --> 00:00:43,605
a náš technik Aaron Goodwin...

15
00:00:44,612 --> 00:00:49,116
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:49,419 --> 00:00:54,772
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

17
00:00:55,299 --> 00:00:59,515
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

18
00:00:59,989 --> 00:01:00,548
Drsný...

19
00:01:01,077 --> 00:01:02,356
Něco jsem viděl, něco tam prošlo…

20
00:01:02,844 --> 00:01:03,997
Extrémní...

21
00:01:04,356 --> 00:01:07,532
STŮJ!!!!
NICKU BĚŽ, BĚŽ!!

22
00:01:07,988 --> 00:01:10,027
Tohle jsou naše Ghost Adventures...

23
00:01:16,778 --> 00:01:17,915
Zrovna jsme dorazili.

........