{710}{770}www.titulky.com
{790}{950}H O N B A Z A D I A M A N T E M
{1273}{1327}Co si vybereš, Angelino?
{1329}{1450}Byl to Grogan - ten neodpornější,|nejhnusnější hňup na západ od Missouri.
{1452}{1509}Máš dvě možnosti, maličká.
{1511}{1566}Smrt rychlou, jako když uštkne had,
{1568}{1642}nebo pomalejší než míza v lednu.
{1689}{1790}- Ale bylo to v říjnu...|- Já tě odprásknu třeba na 1. máje.
{1792}{1847}Kde je to?
{1976}{2038}Přejdi si tamhle.
{2143}{2236}Řekla jsem mu, aby šel,|když našel, co hledal.
{2238}{2296}Ne úplně, zlato.
{2317}{2383}Svlíkni se. Dělej.
{2712}{2762}Tak dělej.
{3155}{3236}Tak skončil Grogan,|chlap, který mi zabil otce,
{3238}{3312}znásilnil a zavraždil sestru, spálil ranč,
{3314}{3394}zastřelil psa a ukradl bibli.
{3747}{3808}Ale kdyby měl být|na Západě jen jeden zákon,
{3810}{3879}pak bude platit, že grázlové mají bratry,
{3895}{3964}kterým nikdy není konec.
{4017}{4116}Ale najednou|se objevil on, můj milovaný Jessie.
{4358}{4452}Jemu jsem věřila, jemu jedinému.
{4510}{4591}Rozbušilo se mi srdce,|když jsem viděla, jak se blíží.
{4593}{4676}Nemohla jsem|se dočkat jeho teplého dotyku.
{5180}{5305}Když se naše rty setkaly,|věděla jsem, že už se nikdy nerozloučíme.
{5597}{5690}Věděla jsem,|že spolu budeme až do konce života.
{5719}{5769}Navždy.
{5809}{5870}Bože, to je nádhera.
{6099}{6154}Ko-
{6156}{6206}nec.
{6933}{7036}AUTORKA ROKU KLUBU MILOSTNÝCH|ROMÁNŮ - JOAN WILDEROVÁ
{7226}{7300}NEZAPOMEŇ - KOUPIT KAPESNÍKY
{7403}{7497}Už jsem to dopsala,|macku. Chceš to oslavit?
{7561}{7607}Já taky.
{8482}{8564}Romeo, Romeo. Kde jsi, můj Romeo?
{8639}{8685}Je to Bumble Bee, ty uličníku.
{8687}{8782}Abys věděl, že na oslavách nešetřím.
{9852}{9916}Na tvoje zdraví, Jessie.
{9950}{10000}Ať jsi, kdo jsi.
{10315}{10366}Už jsi dojedl?
{10376}{10415}Děkuju.
{10592}{10664}Pojď sem, Romeo.
{11853}{11903}Haló?
{12104}{12166}Bože, Romeo. To už je tolik hodin?
{12168}{12241}Gloria. Přijdu pozdě.
{12705}{12761}- Dobrý den.|- Nazdar, beruško.
{12809}{12886}Paní lrwinová, proč nejedete výtahem?
{12888}{12999}Ale beruško, já do výtahu sama nikdy|nejdu. Aby mě takještě někdo znásilnil.
{13001}{13103}- Kam utíkáš?|- Musím do nakladatelství.
{13122}{13272}Mimochodem, pošťákovi se tohle nevešlo|do schránky, takjsem řekla, že ti to dám.
{13276}{13326}To bude milostné psané.
{13394}{13496}- Paní lrwinová, vy si nedáte pokoj.|- Já vím, beruško, ale přála bych ti to.
{13759}{13821}Slečinko. Co takhle opičku pro synovce?
{13823}{13894}Pro vás za 10 dolarů. Skvělá cena.
{13896}{13980}Fakt moc pěkná. Bude se líbit|tomu vašemu. Je pěkně dráždivá.
{14000}{14062}9 dolarů. 8 dolarů, níž nejdu.
{14064}{14133}Děkuju,|ale já opravdu opičku nepotřebuju.
{14135}{14191}Ale slečinko, je vážně roztomilá...
{14295}{14358}Hej. Tam bydlí slečna Wilderová.
{14368}{14418}Můžu vám nějak pomoct?
{14550}{14600}Promiňte.
{14620}{14685}Běžte od těch dveří.
{14687}{14749}Co je to?
{14886}{14955}Prďola. Prďola.
{14961}{15043}Šunt. Šunt.
{15045}{15095}Totální šunt.
{15143}{15204}Moc zlej. Moc nijakej.
{15222}{15315}Moc nadrženej. Bože, moc veselej.
{15338}{15408}Podívej se na tohohle.|Pan Vykutálenej. Chodilajsem s ním.
{15410}{15469}Šílenej šupák.
{15471}{15521}Ale teď moment.
{15523}{15620}Honem se podívej. Vidíš to, co vidím já?
{15627}{15682}Co na něj říkáš?
{15684}{15753}No, není to prostě...
{15755}{15809}Kdo? Jessie?
{15816}{15928}Možná je to hloupost, ale já vím,|že na mě někde čeká ten pravej.
{15938}{15997}Jo? Kde?
{16013}{16078}Tady určitě ne.
{16080}{16157}Glorie, proč musíme|vždycky probírat stejnou věc?
{16159}{16235}Protože tě mám ráda, Joan,|a nemůžu vidět, jakjsi pořád sama
{16237}{16312}a čekáš na někoho, kdo nepřijde.
{16314}{16383}No dobře, Glorie.
{16443}{16493}Tady to máš.
{16539}{16616}Přečti si to|a zabreč si. Já vždycky brečím.
{16667}{16758}- Já ti zavolám, jo?|- Počkej. Dej si ještě jednu.
{16760}{16853}- Já nemůžu.|- Jsem tvoje nakladatelka. Nařizuju ti to.
{16891}{17010}Nezlob se, že jsem tě sem zatáhla.|Jenom jsem chtěla, abys přišla mezi lidi.
{17012}{17120}Já vím, jak se dřeš.|A jak se trápíš kvůli sestře.
{17122}{17181}Jak se jí vede? Máš zprávy?
{17183}{17289}Od Elaine? Mluvilajsem s ní minulý|týden. Je pořád ještě v Kolumbii.
{17291}{17380}Už našli tělo jejího manžela?
{17401}{17472}Jenom ten jeden kousek.
{17486}{17595}Víš, co se mi stalo?|Dostala jsem od Eduarda dopis.
{17597}{17664}Musel ho poslat, než...
{17694}{17737}Bože.
{17739}{17812}Dokážeš si to představit?|Že by ti zavraždili manžela.
{17814}{17864}Jak to zvládá?
{17866}{17974}Určitě se z toho dostane.|Elaine vždycky všecko zvládne.
{20662}{20712}Hej, Iro.
{20749}{20834}Kluk přivezl tu kočku. Berou ji na loď.
........