1
00:00:01,677 --> 00:00:03,246
Jmenuji se Zak Bagans...

2
00:00:03,974 --> 00:00:05,893
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

3
00:00:06,206 --> 00:00:07,701
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

4
00:00:08,518 --> 00:00:12,484
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

5
00:00:13,014 --> 00:00:14,886
Do prdele! Pane Bože!

6
00:00:15,718 --> 00:00:17,957
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

7
00:00:18,694 --> 00:00:21,653
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

8
00:00:22,085 --> 00:00:23,806
a náš technik Aaron Goodwin....

9
00:00:24,821 --> 00:00:29,231
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

10
00:00:29,742 --> 00:00:34,870
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

11
00:00:35,581 --> 00:00:39,501
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

12
00:00:40,094 --> 00:00:40,766
Drsný...

13
00:00:41,094 --> 00:00:42,645
Něco jsem viděl, něco tam prošlo…

14
00:00:43,148 --> 00:00:44,125
Extrémní...

15
00:00:44,652 --> 00:00:47,358
STŮJ!!!!
NICKU BĚŽ, BĚŽ!!

16
00:00:48,284 --> 00:00:49,830
Tohle jsou naše Ghost Adventures...

17
00:00:57,055 --> 00:00:58,318
Birmingham, Alabama

18
00:01:00,294 --> 00:01:01,510
Přezdívaný kouzelné město.

19
00:01:02,133 --> 00:01:05,925
Tohle je město, které se na konci 19. století
rozrostlo téměř přes noc.

20
00:01:06,702 --> 00:01:09,590
Explozivní růst byl důsledkem
železného průmyslu.

21
00:01:14,166 --> 00:01:16,230
Před Občanskou válkou tady vážně nic nebylo.

22
00:01:17,582 --> 00:01:20,446
A potom tu vyrostlo, to co tu vidíš,
je to nový Jih.

23
00:01:21,166 --> 00:01:24,173
Jih založený na výrobě a průmyslu.
........