1
00:00:01,131 --> 00:00:06,178
Tak fajn, vězni. Všichni tu zůstanete 24
hodin a nepustím vás, dokud něco neuděláte.

2
00:00:06,754 --> 00:00:09,122
To ty tu způsobuješ všechno to trápení?

3
00:00:09,913 --> 00:00:13,130
Slyšeli jsme, že se tady staly
nějaké zlé věci….

4
00:00:13,530 --> 00:00:16,258
Pokud slyšíš můj hlas, chci, abys hned
teď udělal nějaký zvuk.

5
00:00:16,626 --> 00:00:19,922
Cítím něco na mém rameni.
Raymonde, dotýkáš se mě teď?

6
00:00:22,274 --> 00:00:23,698
Jmenuji se Zak Bagans...

7
00:00:24,378 --> 00:00:26,194
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

8
00:00:26,531 --> 00:00:27,947
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

9
00:00:28,891 --> 00:00:32,849
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

10
00:00:33,578 --> 00:00:35,530
Do prdele! Pane Bože!

11
00:00:36,098 --> 00:00:38,283
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

12
00:00:38,923 --> 00:00:42,242
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

13
00:00:42,547 --> 00:00:44,234
a náš technik Aaron Goodwin....

14
00:00:45,017 --> 00:00:49,763
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

15
00:00:50,106 --> 00:00:55,130
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

16
00:00:56,042 --> 00:00:59,946
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

17
00:01:00,458 --> 00:01:01,163
Drsný...

18
00:01:01,426 --> 00:01:02,938
Něco jsem viděl, něco tam prošlo…

19
00:01:03,362 --> 00:01:04,537
Extrémní...

20
00:01:04,883 --> 00:01:08,083
STŮJ!!!!
NICKU BĚŽ, BĚŽ!!

21
00:01:08,402 --> 00:01:09,874
Tohle jsou naše Ghost Adventures...

22
00:01:16,161 --> 00:01:17,622
Jeli jsme do Boisy v Idahu,

23
00:01:18,039 --> 00:01:20,950
........