1
00:00:00,000 --> 00:00:02,283
Jdeme sem.
Je to jako brána do pekel.

2
00:00:03,243 --> 00:00:04,514
Kámo, nevím, co to se mnou je.

3
00:00:04,947 --> 00:00:06,849
Pěkně mě teď děsí… Bez srandy.

4
00:00:07,274 --> 00:00:08,946
Pálí mě lýtko, brácho.

5
00:00:10,034 --> 00:00:11,562
Máš tam škrábance!

6
00:00:11,906 --> 00:00:12,921
Dva škrábance.

7
00:00:15,005 --> 00:00:16,070
Jmenuji se Zak Bagans...

8
00:00:17,311 --> 00:00:19,030
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

9
00:00:19,285 --> 00:00:20,702
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

10
00:00:21,582 --> 00:00:25,462
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

11
00:00:26,039 --> 00:00:28,334
- Je tady někdo?
- Pane Bože...

12
00:00:28,782 --> 00:00:31,026
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:31,634 --> 00:00:34,713
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,898
a náš technik Aaron Goodwin....

15
00:00:37,849 --> 00:00:42,265
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:42,569 --> 00:00:48,002
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

17
00:00:48,642 --> 00:00:52,554
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

18
00:00:52,922 --> 00:00:53,578
Drsný...

19
00:00:53,866 --> 00:00:54,946
To mě někdo právě poškrábal?

20
00:00:55,266 --> 00:00:56,162
Extrémní...

21
00:00:56,530 --> 00:00:59,217
- Pane Bože...
- Stůj! Stůj! Neutíkej před tím.

22
00:00:59,906 --> 00:01:01,690
Tohle jsou naše Ghost Adventures...

23
00:01:11,001 --> 00:01:14,634
Jsme v Ione v Kalifornii, abychom
tu prozkoumali Preston Castle,
........