1
00:00:00,000 --> 00:00:01,424
Nicku, jdi po druhým schodišti!

2
00:00:02,032 --> 00:00:02,976
Je tady s námi někdo?

3
00:00:04,073 --> 00:00:06,127
- Něco tady je!
- Něco je za mnou..

4
00:00:06,473 --> 00:00:08,497
Něco se se mnou děje, kámo…
A bolí to…

5
00:00:09,184 --> 00:00:10,112
Nicku, kámo…co je s tebou?

6
00:00:10,839 --> 00:00:11,760
Co to s ním sakra je?

7
00:00:12,233 --> 00:00:13,153
Dostaň se z toho, kámo...

8
00:00:13,704 --> 00:00:14,512
Nicku!

9
00:00:17,153 --> 00:00:18,537
Jmenuji se Zak Bagans...

10
00:00:19,639 --> 00:00:21,296
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

11
00:00:21,672 --> 00:00:23,497
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

12
00:00:24,248 --> 00:00:28,103
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:28,816 --> 00:00:31,112
- Je tady někdo?
- Pane Bože...

14
00:00:31,448 --> 00:00:33,592
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

15
00:00:34,272 --> 00:00:37,329
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

16
00:00:37,728 --> 00:00:39,503
a náš technik Aaron Goodwin....

17
00:00:40,319 --> 00:00:44,929
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

18
00:00:45,353 --> 00:00:50,584
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

19
00:00:51,223 --> 00:00:55,303
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

20
00:00:55,855 --> 00:00:56,472
Drsný...

21
00:00:56,799 --> 00:00:57,848
To mě někdo právě poškrábal?

22
00:00:58,080 --> 00:00:58,888
Extrémní...

23
00:00:59,223 --> 00:01:02,376
- Pane Bože...
- Stůj! Stůj! Neutíkej před tím.
........