1
00:00:03,689 --> 00:00:07,983
V téhle budově je tolik entit,
že je nemožné je spočítat.

2
00:00:08,502 --> 00:00:10,060
Kdo to udělal? Ty jsi na mě
zrovna něco hodil?

3
00:00:12,878 --> 00:00:13,469
Poslouchej.

4
00:00:14,455 --> 00:00:15,496
„…Vypadněte odtud…“

5
00:00:16,001 --> 00:00:16,880
Oh Bože….

6
00:00:18,324 --> 00:00:19,492
Jmenuji se Zak Bagans...

7
00:00:20,419 --> 00:00:22,220
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

8
00:00:22,547 --> 00:00:24,028
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

9
00:00:24,979 --> 00:00:28,690
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

10
00:00:29,244 --> 00:00:31,716
- Je tady někdo?
- Pane Bože...

11
00:00:32,187 --> 00:00:34,323
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

12
00:00:34,931 --> 00:00:38,035
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

13
00:00:38,475 --> 00:00:40,261
a náš technik Aaron Goodwin....

14
00:00:41,235 --> 00:00:45,771
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

15
00:00:46,195 --> 00:00:51,268
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

16
00:00:52,052 --> 00:00:55,907
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

17
00:00:56,299 --> 00:00:57,083
Drsný...

18
00:00:57,380 --> 00:00:58,444
To mě někdo právě poškrábal?

19
00:00:58,763 --> 00:00:59,483
Extrémní...

20
00:01:00,147 --> 00:01:03,052
- Pane Bože...
- Stůj! Stůj! Neutíkej před tím.

21
00:01:03,428 --> 00:01:05,052
Tohle jsou naše Ghost Adventures...

22
00:01:19,155 --> 00:01:21,816
Jsme v klidném městečku
Wotton-under-Edge v Anglii.

23
00:01:23,015 --> 00:01:25,352
........