{1400}{1460}www.titulky.com
{1480}{1500}Áno...
{1500}{1550}Je všetko pripravené?
{1552}{1600}Nemala si ma uvoľniť ty.
{1600}{1680}Viem, ale mala som nutkanie zobrať si smenu.
{1690}{1740}Máš ho rada, však?|Rada sa na neho pozeráš.
{1740}{1820}Nebuď smiešny.|Zabijeme ho, rozumieš?
{1822}{1865}Morpheus verí, že je vyvolený.
{1890}{1950}A čo ty?|Na tom nezáleží, čomu verím ja.
{1950}{2035}Ty to vieš...|Počul si to?
{2035}{2120}Počul čo?|Si si istý, že táto linka je čistá?
{2120}{2250}Samozrejme že som.|Radšej zavesím.
{3100}{3200}Ani hnúť! Polícia!|Ruky nad hlavu! Poďme! Okamžite!
{3700}{3730}Poručík!
{3745}{3770}Do riti!
{3795}{3855}Poručík, dostali ste presné pokyny.
{3865}{4040}Ja si len robím svoju prácu. Nechoďte na mňa s tými|sračkami o zákonnom postupe... Tie si môžete strčiť do zadku.
{4055}{4100}Pokyny boli pre vašu bezpečnosť.
{4140}{4200}Myslím, že zvládneme jedno malé dievča.
{4320}{4400}Poslal som tam dva týmy.|Práve teraz ju vedú dolu.
{4410}{4476}Nie poručík, vaši muži sú už mŕtvi...
{5185}{5195}Do riti...
{5265}{5330}Morpheus, Thelimos ma neviem ako vystopoval.
{5331}{5425}Viem. Presekli pevnú linku. Nemáme čas.|Musíš sa dostať k druhému východu.
{5425}{5462}Sú tam nejakí agenti?
{5473}{5522}Áno.|Doparoma!
{5530}{5620}Musíš sa sústrediť, Trinity.|Máme telefón vo Wilson Lake.
{5640}{5669}Ty to dokážeš.
{5685}{5725}V poriadku.|Choď!
{7220}{7252}To nie je možné!
{8073}{8174}Vstaň Trinity.|Tak vstávaj!
{9270}{9345}Ušla nám.|Na tom nezáleží.
{9350}{9394}Ten informátor neklamal.
{9416}{9480}Áno!|Máme meno ich ďalšieho cieľa.
{9481}{9523}To meno je Neo.
{9600}{9634}Budeme sa musieť trocha poobzerať po okolí.
{9655}{9687}Už sa na tom pracuje.
{10730}{10786}Zobuď sa, Neo.
{11000}{11020}Čo?!?
{11060}{11137}Matrix ťa dostal...
{11170}{11197}Čo to dočerta...
{11380}{11430}Nasleduj bieleho zajaca...
{11570}{11600}Klop, klop, Neo.
{11734}{11772}Kto je?|Tu je Joy.
{11912}{11945}Hej, už idem.
{12112}{12138}Meškáš dve hodiny.
{12148}{12180}Viem, ale je to jej chyba.
{12187}{12220}Máš peniaze?
{12271}{12296}Dva tácy.
{12318}{12335}Počkaj.
{12767}{12892}Haleluja, ty si môj spasiteľ.|Môj osobný Ježiš Kristus.
{12893}{12957}Ak ťa s tým chytia...|Hej, viem. Toto sa nikdy nestalo.
{12965}{13027}Ty ani neexistuješ.|Správne.
{13042}{13109}Niečo nie je v poriadku? Vyzeráš bledšie ak obyčajne.
{13135}{13195}Môj počítač...
{13268}{13394}Už si niekedy mal pocit, keď si si nebol istý,|či si už hore alebo sa ti ešte sníva?
{13395}{13520}Hmmm, stále... Volá sa to mužnosť.|Je to jediný spôsob života.
{13538}{13616}Hej, zdá sa mi, že potrebuješ vypnúť, človeče.
{13624}{13667}Vieš, nabrať trocha sily?
{13682}{13770}Čo myslíš, Dujour?|Zoberieme ho zo sebou?
{13823}{13855}Rozhodne.
{13868}{13936}Nemôžem. Musím... zajtra do práce.
{13945}{14040}No tak, bude to sranda. Sľubujem.
{14200}{14304}Tak dobre, pôjdem.
{14962}{14990}Ahoj Neo.
{15024}{15059}Ako si vedela moje meno?
{15063}{15095}Viem toho o tebe veľa.
{15134}{15190}Kto si?|Volám sa Trinity.
{15200}{15222}Trinity...
{15272}{15357}Tá Trinity, ktorá sa nabúrala do IRSD systému?
{15358}{15389}To bolo už dávno.
{15400}{15444}Kriste pane.|Čo?
{15455}{15568}Myslel som ... že si muž.
{15570}{15604}Väčšina chlapov si to myslí.
{15639}{15678}To si bola ty v mojom počítači.
{15706}{15730}Ako si to urobila?
{15745}{15860}Zatiaľ ti môžem povedať len toľko,|že si v nebezpečenstve.
{15879}{15915}Doviedla som ťa sem, aby som ťa varovala.
{15920}{15990}Čo?|Sledujú ťa, Neo.
{16006}{16070}Kto?|Prosím, počúvaj ma.
{16142}{16245}Viem prečo si tu, Neo|Viem čo si doteraz robil.
{16267}{16305}Viem prečo nemôžeš zaspať.
{16312}{16438}Prečo si sám a noc čo noc|sedíš pri svojom počítači.
{16479}{16520}Ty ho hľadáš.
{16537}{16600}Viem to, pretože kedysi som hľadala rovnakú vec.
{16620}{16738}A keď ma našiel, povedal mi,|že som nehľadala jeho.
{16777}{16916}Hľadala som odpoveď.|Ako znie otázka, ktorá nás ženie dopredu, Neo.
{16929}{16981}Je to tá otázka, ktorá ťa priviedla sem.
{17043}{17110}Vieš tú otázku,|tak ako som ju vedela ja.
{17152}{17190}Čo je Matrix?
{17194}{17248}Odpoveď je tam vonku.
{17275}{17411}Hľadá ťa. A nájde ťa, keď budeš chcieť.
{17630}{17660}Sakra...!
{17899}{17960}Máte problém s disciplínou, pán Anderson.
{17972}{18070}Myslíte si, že ste jedinečný.|Že pravidlá akosi neplatia pre vás.
{18085}{18135}Je zrejmé, že sa mýlite.
{18204}{18280}Táto firma je jedna z najlepších softvérových firiem na svete.
{18281}{18364}Pretože každý zamestnanec chápe,|že je časť celku
{18370}{18473}Preto, keď má zamestnanec problém,|firma má tiež problém.
{18536}{18599}Nadišiel čas urobiť rozhodnutie, pán Anderson.
........