1
00:00:02,525 --> 00:00:07,062
Páni! Ten samej chlap
dal zase smeč!

2
00:00:07,063 --> 00:00:10,432
To je opakovaný záběr, tati.

3
00:00:10,433 --> 00:00:12,668
Ale stejně.

4
00:00:12,702 --> 00:00:14,536
Tak jo, tak jo.

5
00:00:14,537 --> 00:00:15,537
- Na zdraví.
- Dobrou, tati.

6
00:00:15,538 --> 00:00:17,539
Jo, dobrou noc.

7
00:00:17,540 --> 00:00:19,241
Cože?! Ale no tak!

8
00:00:19,242 --> 00:00:21,443
- Dopijem tu lahev.
- Hele,

9
00:00:21,478 --> 00:00:23,379
když jsme dneska tu lahev koupili,

10
00:00:23,380 --> 00:00:25,948
nedohodli jsme se,
že to je zásoba na 2 měsíce?

11
00:00:27,550 --> 00:00:30,853
Páni! Ty dva měsíce
ale uletěly, co?

12
00:00:32,355 --> 00:00:34,456
- Tak jo.
- Dobře...

13
00:00:34,491 --> 00:00:37,660
- Asi je čas jít na kutě.
- Jo.

14
00:00:42,198 --> 00:00:44,533
<i>Uvidíme se ráno.</i>

15
00:00:46,403 --> 00:00:47,836
A...

16
00:00:47,871 --> 00:00:50,873
<i>Mám vás moc,</i>

17
00:00:50,874 --> 00:00:53,375
<i>moc rád.</i>

18
00:00:55,845 --> 00:00:59,348
Jak to, že se tvůj táta každou
noc nezadusí zvratkama

19
00:00:59,349 --> 00:01:01,350
ve stylu Janis Joplin?

20
00:01:06,022 --> 00:01:08,057
Bazza Ronin, tati.

21
00:01:13,703 --> 00:01:17,333
Překlad: Magenta

22
00:01:20,103 --> 00:01:22,338
Co se stalo?

23
00:01:22,339 --> 00:01:25,708
Ten mýval zase masturbuje
před oknem?
........