1
00:00:05,193 --> 00:00:06,161
To je fuk.

2
00:00:06,262 --> 00:00:07,663
Patování je na nic.

3
00:00:07,764 --> 00:00:09,932
Jenom jsi dala velkou ránu.

4
00:00:10,033 --> 00:00:11,167
Hele.

5
00:00:11,268 --> 00:00:14,275
Když se srovnáš... Pěkně a přímo...

6
00:00:14,376 --> 00:00:16,645
Jen to pohlaď.

7
00:00:18,080 --> 00:00:19,915
Vidíš?

8
00:00:25,492 --> 00:00:27,061
Co to k čertu je?

9
00:00:44,123 --> 00:00:46,057
Panebože!

10
00:00:46,158 --> 00:00:49,231
Tak strašně ráda tě vidím!

11
00:00:49,332 --> 00:00:51,500
Jak je to dlouho,
co jsi tady nebyla?

12
00:00:51,601 --> 00:00:54,638
Nevím. Je to jako věčnost.

13
00:00:54,739 --> 00:00:55,840
To musí být on.

14
00:00:55,941 --> 00:00:57,808
Ano, to je on.

15
00:00:57,909 --> 00:00:59,911
Nebo Jim, jak mi někdo říká.

16
00:01:00,012 --> 00:01:02,533
Corinne, ahoj!
Je bezva tě konečně poznat.

17
00:01:02,917 --> 00:01:03,783
Jo.

18
00:01:03,884 --> 00:01:05,529
Říkala jsem ti, že je opravdová.

19
00:01:05,649 --> 00:01:07,553
Jo, tvoje sestra opravdu existuje.

20
00:01:08,221 --> 00:01:09,563
A tohle je Miranda,

21
00:01:09,683 --> 00:01:11,685
moje nadřízená
z Atlantské všeobecné.

22
00:01:11,805 --> 00:01:13,745
- Ahoj, ráda tě poznávám.
- Ahoj.

23
00:01:13,865 --> 00:01:15,300
A tohle je Joan, Jimova máma.

24
00:01:15,420 --> 00:01:17,301
- Joan. Ahoj.
- Líbí se mi, vaše práce. Ahoj.
........