1
00:00:00,319 --> 00:00:02,454
Byl jsi tady v Los Angeles v gangu?

2
00:00:03,157 --> 00:00:05,214
Ne…ne ne ne ne…

3
00:00:05,453 --> 00:00:07,463
Ve východním LA je to v noci strašidelné.

4
00:00:09,501 --> 00:00:10,701
Jsme v pekelné nemocnici.

5
00:00:13,118 --> 00:00:14,462
Co to k čertu bylo?

6
00:00:15,055 --> 00:00:16,277
Chceš mi něco udělat?

7
00:00:21,710 --> 00:00:22,870
Jmenuji se Zak Bagans...

8
00:00:23,813 --> 00:00:26,021
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

9
00:00:26,269 --> 00:00:27,742
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

10
00:00:28,430 --> 00:00:32,174
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

11
00:00:32,934 --> 00:00:34,606
- Je tady někdo?
- Pane Bože...

12
00:00:35,566 --> 00:00:37,766
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:38,342 --> 00:00:41,485
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

14
00:00:41,829 --> 00:00:43,742
a náš technik Aaron Goodwin....

15
00:00:44,653 --> 00:00:49,109
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:49,373 --> 00:00:54,806
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

17
00:00:55,390 --> 00:00:59,470
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

18
00:00:59,838 --> 00:01:00,542
Drsný...

19
00:01:00,766 --> 00:01:01,902
To mě někdo právě poškrábal?

20
00:01:02,149 --> 00:01:03,014
Extrémní...

21
00:01:03,270 --> 00:01:06,286
- Pane Bože...
- Stůj! Stůj! Neutíkej před tím.

22
00:01:06,574 --> 00:01:08,630
Tohle jsou naše Ghost Adventures...

23
00:01:12,821 --> 00:01:15,183
Nemocnice jsou pro nemocné a umírající.

24
........