1
00:00:00,000 --> 00:00:03,653
Je to tady, jako by ve vzduchu byla
statická elektřina.

2
00:00:04,623 --> 00:00:05,696
Chceš, abychom šli dolů?

3
00:00:06,304 --> 00:00:09,528
Pane Bože...
Celý mrznu... něco do mě narazilo.

4
00:00:09,984 --> 00:00:12,487
- Oh... moje hlava, brácho.
- Drž tu kameru pořádně, kámo.

5
00:00:12,831 --> 00:00:15,888
Chci, abys dal ruce kolem mého krku
a zmáčknul.

6
00:00:18,193 --> 00:00:19,136
Vím, že tam jsi.

7
00:00:19,672 --> 00:00:20,608
Jde to ke mně.

8
00:00:21,279 --> 00:00:22,248
Jde to ke mně.

9
00:00:24,103 --> 00:00:25,557
Jmenuji se Zak Bagans...

10
00:00:26,332 --> 00:00:28,108
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

11
00:00:28,675 --> 00:00:30,020
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

12
00:00:30,933 --> 00:00:34,867
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:35,364 --> 00:00:37,668
- Je tady někdo?
- Pane Bože...

14
00:00:38,149 --> 00:00:40,365
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

15
00:00:41,100 --> 00:00:44,004
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

16
00:00:44,451 --> 00:00:46,229
a náš technik Aaron Goodwin....

17
00:00:47,212 --> 00:00:51,637
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

18
00:00:52,069 --> 00:00:57,358
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

19
00:00:58,055 --> 00:01:01,908
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

20
00:01:02,524 --> 00:01:02,843
Drsný...

21
00:01:03,187 --> 00:01:04,204
To mě někdo právě poškrábal?

22
00:01:04,724 --> 00:01:05,286
Extrémní...

23
00:01:05,943 --> 00:01:08,900
........