1
00:00:11,913 --> 00:00:13,881
Vy jste Bridget Ellisová.

2
00:00:13,915 --> 00:00:15,049
Přesně tak.

3
00:00:15,116 --> 00:00:17,584
Ta vydavatelka.

4
00:00:17,652 --> 00:00:19,887
Hádáte dobře.

5
00:00:19,921 --> 00:00:22,840
Podívejte, já vím,
že máte moc práce,

6
00:00:22,874 --> 00:00:25,559
a určitě to posloucháte pořád,
ale...

7
00:00:25,593 --> 00:00:27,878
vlastně mám skvělý nápad
na román.

8
00:00:27,912 --> 00:00:29,580
Mohl bych si s vámi o tom

9
00:00:29,614 --> 00:00:30,647
pět minut promluvit?

10
00:00:30,682 --> 00:00:32,833
- No, já...
- Je to...

11
00:00:32,867 --> 00:00:35,269
senzační.

12
00:00:36,905 --> 00:00:40,374
- Já, jdu pozdě na poradu.
- Samozřejmě.

13
00:00:40,408 --> 00:00:42,209
Ale pojedu ještě pět pater.

14
00:00:42,243 --> 00:00:44,745
- Mluvíte rychle?
- Rozhodně.

15
00:00:44,779 --> 00:00:48,014
- Je to o muži. - Nechal jsem si
pracovní tašku v parku na lavičce.

16
00:00:48,086 --> 00:00:50,687
Je v ní celý můj život.
Peněženka, klíče. Hej!

17
00:00:51,288 --> 00:00:53,688
Začíná to v majáku.

18
00:00:54,655 --> 00:00:56,157
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

19
00:00:56,187 --> 00:00:58,122
MEN AT WORK 3x05 - Gigo-Milo
Překlad: tarba

20
00:00:58,255 --> 00:01:00,056
Sbohem, pracovní taško.

21
00:01:00,086 --> 00:01:01,729
A díky, New Yorku, ty hajzle.

22
00:01:04,088 --> 00:01:06,239
Vypadal pěkně zničeně.

23
00:01:06,273 --> 00:01:07,557
........