{1877}{1937}www.titulky.com
{1957}{2024}- Na překrásný film. Byl jsi skvělý.|- Díky
{2022}{2102}- Ty jsi tak romantický.|- Na agenturu a na mého synáčka.
{2100}{2132}Bůh ti žehnej.|Díky tati.
{2052}{2210}- Čin-čin|- Čin-čin...?
{2214}{2285}Osm roků u Berlitze|a toto se naučil?!
{2285}{2340}První měsíc se učil ´čin´|a potom ´čin-čin´.
{2340}{2374}Opravdu?
{2374}{2410}Nemůžou být všichni tak šikovní.
{2412}{2464}To co jste natočili, chlapci,|je opravdu krásné.
{2464}{2562}Je to krásné|a vy jste perfektní.
{2560}{2592}Miluji zdejší jídlo.
{2594}{2707}Mně se velmi líbilo, že jsme pracovali|s opravdovými zbraněmi.
{2704}{2752}- Předtím sem nic takového netočila.|- Petře.
{2752}{2787}- Vzácná zkušenost.|- Cože?
{2787}{2847}- Jak se máte?|- Bene, jak se máš?
{2847}{2894}Parádně, pane.
{2950}{3032}Promiňte. Ben Sanderson,|Marc Nussbaum.
{3030}{3084}- Ó ano.|- Jak se máte?
{3084}{3130}- Sheila.|- Dámy.
{3130}{3192}- Ahoj, Bene.|- Ráda tě poznávám.
{3192}{3334}Jsem velký fanoušek tvé tvorby.|Tvá Zátoka Prasat je úžasná.
{3332}{3444}No, já jsem to vlastně netočil.|Jen jsem slízl smetanu. Vyrazili mě.
{3440}{3552}Nemluvil jsem už s vámi dvěma|před pár lety, když jste dělali ...
{3550}{3634}- u MGM s Laddie?|- Přesně tak, člověče.
{3634}{3707}Tak ty jsi stále u ICM?
{3707}{3810}- Sem u TriStar.|- U TriStar.
{3807}{3900}- Musíš ode mne pozdravit Mikea.|- Pozdravím.
{3897}{4007}Sice tam už nedělá,|ale zkusím ho sehnat.
{4007}{4079}- Můžeš na chvilinku?|- Jasně.
{4077}{4122}- Prosím?|- Hned jsem zpátky.
{4122}{4212}Drž zatím pozice, šašku.|Mám tu nedaleko kancelář.
{4210}{4272}- Co je s ním, proboha?|- Je nemocný.
{4272}{4329}Já už ti nemůžu pomáhat.|Chápeš?
{4327}{4447}Toto je naposledy. Slibuji.|Potřebuji jen trochu hotovosti.
{4445}{4544}- Ahoj.|- Ztratil jsem všechny kreditky.
{4540}{4612}Ráno budeš mít peníze na stole.
{4612}{4710}Jak se daří tomu novému?|Prý jsi dostal Dickie Gere.
{4710}{4804}- Hej, jde to skvěle.|- Dostal jsem do filmu každého.
{4800}{4874}Podívej, jsi nemocný.
{4872}{4934}Toto je všechno, co tu mám.
{4932}{5022}A prosím tě, nepropij to tu všechno.
{5050}{5120}- Teda.|- Jsi moc fajn, Petře.
{5120}{5182}Vrátím ti je hned ráno.
{5182}{5254}Nechci je.
{5252}{5357}Podívej, nejlepší bude když už|za mnou nebudeš chodit.
{5590}{5664}- Jak se jmenuješ?|- Terry.
{5662}{5754}- Terry, já ti teď koupím drink.|- To nemusíte.
{5792}{5884}Bude, prosím. Koupím dámě drink|a ještě jeden pro vás.
{5884}{5942}Já jsem Benjamin... Ben.
{5942}{6024}Benny Goodman, to jsem já.|Myslím, že jsi sexy. To je super.
{6022}{6107}Podívejte se na ty oči.|Sexy jako kočička.
{6107}{6160}You turn me on
{6207}{6260}You're not too tall|You're not too short
{6260}{6302}You're not too round
{6302}{6392}You're like a cat|The cat in the hat
{6392}{6452}Podívejte se na ty oči.|No přísahám pánu bohu...
{6452}{6517}Úplně záříš. Co?
{6514}{6610}- Ty piješ už celý den ?.|- No samozřejmě.
{6607}{6672}Když už jsme u toho pití,|tady máš svoje.
{6670}{6707}- Díky.|- Šup s ním tam.
{6707}{6770}A tady je moje.|Na zdraví. No tak.
{6767}{6854}Pojďme.|Šup ho tam!
{6962}{7052}Právě jsem vymyslel perfektní plán.
{7052}{7104}Tady to pěkně ukončíme ...
{7104}{7180}a půjdeme do mého apartmá|na pláži!
{7180}{7240}Pustím ti pěkný film...
{7237}{7309}a namixuji|jeden super drink.
{7307}{7350}Tak co? Dost sexy?
{7672}{7732}Bude, dej mi ještě jednoho.
{7797}{7930}Opravdu bych chtěl, aby jsi šla se mnou.|Jsi tak sladká.
{7927}{7997}V posteli jsem fakt dobrý.|Věř mi.
{8037}{8120}A voníš perfektně...
{8120}{8192}a vypadáš perfektně|a vlasy máš perfektní.
{8224}{8252}Ne? OK.
{8304}{8387}Brzo ráno vstávám.
{8387}{8474}Tak půjdu. Díky.
{8630}{8684}Asi bys neměl tolik pít.
{8744}{8817}Asi bych neměl tolik dýchat, kočičko.
{9002}{9077}To stačí, kamaráde.|Zavíráme.
{9074}{9124}Tento ještě dorazím.
{11262}{11374}Čau, Pane Erekce,|chceš si zarandit?
{11400}{11477}Pokoj je za 20$.|Ale třeba ho zaplatit.
{11510}{11567}Ale jen proto, že si myslím...
{11564}{11697}že koncepce předehry se...
{11694}{11810}teď dobře hodí na velký formát.
{11907}{11970}Hej, nezavazej!
{12102}{12234}Fakt si nevzpomínám|jestli jsem začal pít...
{12230}{12300}protože mě opustila žena...
{12297}{12402}anebo mě žena opustila|protože jsem začal pít.
{12402}{12450}Tak nebo tak na to seru!
{13850}{13887}Další, prosím.
{14072}{14107}Okamžik, pane.
{14200}{14264}Podepište se na|zadní stranu, prosím.
{14297}{14422}- Nemůžete to vyplatit tak jak to je?|- Nějaký problém?
{14702}{14755}Jsem právě trošku roztřesený.
{14817}{14867}Jsem po operaci mozku.
{14867}{14969}Půjdu na oběd,|a potom se vrátím...
{14967}{15030}a probereme to.
{15155}{15224}Příště si dám gin a tonic.
........