1
00:00:03,907 --> 00:00:05,180
Dobrý večer,
vítejte u Bobbyho Mackeyho.

2
00:00:06,092 --> 00:00:07,012
Jsem rád, že jste se vrátili.

3
00:00:16,348 --> 00:00:17,587
Slyšel jsi to?

4
00:00:18,875 --> 00:00:20,387
"...zabiju Zaka..."

5
00:00:21,490 --> 00:00:23,291
- Je to čistý zlo.
- Chlape, cítíme se divně.

6
00:00:25,395 --> 00:00:27,211
- Jsi v pořádku?
- Ne, nejsem.

7
00:00:29,467 --> 00:00:30,241
Nejsem v pořádku.

8
00:00:35,643 --> 00:00:36,851
Jmenuji se Zak Bagans...

9
00:00:37,794 --> 00:00:39,625
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

10
00:00:40,147 --> 00:00:41,771
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

11
00:00:42,218 --> 00:00:43,618
"chtěli jste nás, máte nás"

12
00:00:44,249 --> 00:00:48,034
Tak jsem se vydal na cestu, abych zachytil
na video to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:50,234 --> 00:00:52,498
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

14
00:00:53,106 --> 00:00:56,201
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

15
00:00:56,658 --> 00:00:58,354
a náš technik Aaron Goodwin....

16
00:00:59,401 --> 00:01:03,785
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

17
00:01:04,306 --> 00:01:09,369
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

18
00:01:10,465 --> 00:01:11,883
Dorazili jste do cílové destinace..."

19
00:01:12,643 --> 00:01:13,322
"peklo"

20
00:01:13,811 --> 00:01:14,147
Drsný...

21
00:01:16,027 --> 00:01:16,731
Extrémní...

22
00:01:20,787 --> 00:01:22,621
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

23
00:01:27,104 --> 00:01:29,688
8. srpna 1991
Charlie, je načase, abys Carla nechal jít.

........