1
00:00:05,318 --> 00:00:06,007
Co se děje?

2
00:00:07,327 --> 00:00:09,023
Zaku, pojď sem! Rychle!

3
00:00:10,238 --> 00:00:12,053
Vidíš? Viděl jsi to?

4
00:00:12,463 --> 00:00:13,335
Támhle se něco pohnulo.

5
00:00:13,751 --> 00:00:16,417
Je tohle pekelný dům?

6
00:00:18,561 --> 00:00:19,785
Jmenuji se Zak Bagans...

7
00:00:20,666 --> 00:00:22,481
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

8
00:00:23,065 --> 00:00:24,538
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

9
00:00:24,977 --> 00:00:26,578
"chtěli jste nás, máte nás"

10
00:00:27,058 --> 00:00:31,002
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

11
00:00:33,209 --> 00:00:35,537
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

12
00:00:36,073 --> 00:00:39,085
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

13
00:00:39,617 --> 00:00:41,354
a náš technik Aaron Goodwin....

14
00:00:42,201 --> 00:00:46,705
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

15
00:00:47,177 --> 00:00:52,458
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

16
00:00:53,202 --> 00:00:54,778
"Dorazili jste do cílové destinace..."

17
00:00:55,472 --> 00:00:56,257
"peklo"

18
00:00:56,697 --> 00:00:57,505
Drsný...

19
00:00:58,889 --> 00:00:59,593
Extrémní...

20
00:01:03,578 --> 00:01:05,537
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

21
00:01:11,850 --> 00:01:15,426
Jsme ve Forth Smith v Arkansasu
a budeme zkoumat Fort Chaffe..

22
00:01:15,865 --> 00:01:22,033
Tento obrovský vojenský komplex býval domovem
německých zajatců, kubánských uprchlíků...

23
00:01:22,490 --> 00:01:26,018
a byl svědkem stovek úmrtí
v místní nemocnici a ve vězení.

24
........