1
00:00:00,000 --> 00:00:02,217
O tomhle místě jsem nikdy neslyšel.

2
00:00:02,737 --> 00:00:04,746
Rozhodně tu máme pár duchů.

3
00:00:05,064 --> 00:00:07,441
Víš, jak se říká, že se ubytují,
ale už se nikdy neodhlásí….

4
00:00:07,945 --> 00:00:11,842
- Jsi vítán, abys užil naší energii.
- Oh…ty jsi ale blázen.

5
00:00:12,457 --> 00:00:14,009
Zabil jsi tu někoho?

6
00:00:15,376 --> 00:00:17,154
PANE BOŽE!!

7
00:00:17,752 --> 00:00:18,201
Jdi tam.

8
00:00:18,512 --> 00:00:20,549
Cítíme tu nějakou strašně divnou energii.

9
00:00:21,477 --> 00:00:28,093
Zdá se, že čím větší, agresivnější muž,
tím více je o něj…ehhh… postaráno.

10
00:00:29,061 --> 00:00:30,236
- Někdo jako Zak?
- Jo.

11
00:00:32,781 --> 00:00:33,851
Jmenuji se Zak Bagans...

12
00:00:34,925 --> 00:00:36,749
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

13
00:00:37,125 --> 00:00:38,621
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

14
00:00:39,085 --> 00:00:40,758
"chtěli jste nás, máte nás"

15
00:00:41,294 --> 00:00:45,221
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

16
00:00:47,382 --> 00:00:49,573
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

17
00:00:50,357 --> 00:00:53,356
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

18
00:00:53,709 --> 00:00:55,549
a náš technik Aaron Goodwin....

19
00:00:56,461 --> 00:01:00,886
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

20
00:01:01,308 --> 00:01:06,588
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

21
00:01:07,509 --> 00:01:09,069
"Dorazili jste do cílové destinace..."

22
00:01:09,685 --> 00:01:10,348
"peklo"

23
00:01:10,908 --> 00:01:11,581
Drsný...

........