1
00:00:03,673 --> 00:00:07,026
- Kdy si spolu zazápasíme?
- Nelíbí se mi, jak se na mě díváš.

2
00:00:07,146 --> 00:00:11,346
Ne, jde ti to, jen se nekryj levačkou
při pravém direktu, bude to švanda.

3
00:00:20,987 --> 00:00:22,687
Je Voight zkorumpovanej?

4
00:00:23,041 --> 00:00:25,841
- Do toho se nemotám.
- Takže to znamená ano.

5
00:00:28,059 --> 00:00:30,444
U mravnostního jsem si
šáhnul na dno,

6
00:00:30,564 --> 00:00:33,383
a nějak v té době jsem
přestal soudit ostatní poldy.

7
00:00:33,503 --> 00:00:37,080
O souzení nemám zájem,
jen o definici.

8
00:00:37,909 --> 00:00:41,708
- Mám se od něj učit,
nebo si držet odstup? - Obojí.

9
00:00:43,293 --> 00:00:46,804
Ale jestli chceš vážně vědět,
jestli je zkorumpovanej, zeptej se jí.

10
00:00:46,924 --> 00:00:50,631
- Jazzercise je odtud jižně jeden blok.
- Jo, hezký tílko pro svalovce.

11
00:00:50,751 --> 00:00:54,551
- Tohle je perfektní oděv do boxerské
tělocvičny. - Jo, rozhodně,

12
00:00:54,671 --> 00:00:57,821
a výhodou je,
že se nemusíš převlíkat na breakdance.

13
00:01:00,499 --> 00:01:05,107
- Voightův syn. - Justine.
Tohle je Antonio a Jay. Dělám s nimi.

14
00:01:05,227 --> 00:01:08,930
Antoniův kámoš vlastní tělocvičnu,
takže mám 30% slevu.

15
00:01:09,050 --> 00:01:10,950
- 20. Hezkej pokus.
- Fajn.

16
00:01:12,273 --> 00:01:13,373
Jak se vede?

17
00:01:18,390 --> 00:01:19,940
Musím si jít zavolat.

18
00:01:22,350 --> 00:01:25,794
Je jako můj mladší brácha.
Snažím se ho držet dál od potíží.

19
00:01:26,525 --> 00:01:29,159
- Hodně štěstí.
- Dejte mu šanci.

20
00:01:37,022 --> 00:01:39,207
Narazil jsem na tyhle,
jak dealují na rohu.

21
00:01:39,327 --> 00:01:42,530
Ten velkej Maurice Owens
........