1
00:00:37,480 --> 00:00:38,663
Jmenuji se Zak Bagans...

2
00:00:39,631 --> 00:00:41,408
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

3
00:00:41,687 --> 00:00:43,271
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

4
00:00:43,783 --> 00:00:45,392
"chtěli jste nás, máte nás"

5
00:00:46,087 --> 00:00:49,751
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

6
00:00:52,064 --> 00:00:54,352
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

7
00:00:55,015 --> 00:00:58,055
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

8
00:00:58,480 --> 00:01:00,255
a náš technik Aaron Goodwin....

9
00:01:01,192 --> 00:01:05,639
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

10
00:01:06,072 --> 00:01:11,280
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

11
00:01:11,810 --> 00:01:13,704
"Dorazili jste do cílové destinace..."

12
00:01:14,256 --> 00:01:14,983
"peklo"

13
00:01:15,543 --> 00:01:16,287
Drsný...

14
00:01:17,870 --> 00:01:18,832
Extrémní...

15
00:01:22,448 --> 00:01:24,455
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

16
00:01:30,750 --> 00:01:32,839
Las Vegas byl postaven mafií.

17
00:01:33,448 --> 00:01:37,352
A když jste žili poblíž mafie,
mohla vás klidně i zabít.

18
00:01:37,904 --> 00:01:39,545
Když někoho chytli při podvádění v kartách,

19
00:01:39,769 --> 00:01:41,961
tak mu na obou rukách zlámali
prsty a vyhodili ho…

20
00:01:42,201 --> 00:01:44,183
Když jsi překročil hranici,
tak ses dostal do problémů.

21
00:01:44,455 --> 00:01:49,871
Pokud jde o kasina v Las Vegas, tak jedno
jméno září nad všemi ostatními… Sands.

22
00:01:50,615 --> 00:01:53,777
Jen ti nejlepší z nejlepších
hrávali v jeho Copa Room.

23
00:01:54,346 --> 00:01:55,834
A to včetně Rat Pack.
........