1
00:00:01,055 --> 00:00:03,583
Wow..kluci…Tohle je Sacramentská řeka!

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,136
Sacramento je město, které nikdy
nemělo vzniknout.

3
00:00:06,727 --> 00:00:08,448
Myslíš, že tady v těch tunelech
došlo k nějakým vraždám?

4
00:00:08,752 --> 00:00:10,071
Ale prosím tě…samozřejmě, že ano.

5
00:00:10,295 --> 00:00:14,385
Tohle je místo, kde straší v celém městě…
kde celé tohle město bylo svědkem smrti.

6
00:00:14,752 --> 00:00:16,911
Na počest tohoto objevu...

7
00:00:17,407 --> 00:00:18,344
pánové, měli bychom zatančit.

8
00:00:22,361 --> 00:00:24,065
Kolik je tu teď duchů?

9
00:00:24,352 --> 00:00:25,232
PANE BOŽE!

10
00:00:25,355 --> 00:00:26,211
Přelíčení začíná.

11
00:00:27,827 --> 00:00:30,147
Myslím to vážně! Nechci tady být.

12
00:00:31,690 --> 00:00:32,947
Asi tě hodím dolů.

13
00:00:34,594 --> 00:00:35,578
Jmenuji se Zak Bagans...

14
00:00:36,691 --> 00:00:38,204
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

15
00:00:38,619 --> 00:00:40,026
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

16
00:00:40,835 --> 00:00:42,490
"chtěli jste nás, máte nás"

17
00:00:43,154 --> 00:00:47,059
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

18
00:00:49,195 --> 00:00:51,714
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

19
00:00:52,163 --> 00:00:54,979
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

20
00:00:55,435 --> 00:00:57,258
a náš technik Aaron Goodwin....

21
00:00:58,298 --> 00:01:02,754
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

22
00:01:03,107 --> 00:01:08,315
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

23
00:01:09,034 --> 00:01:10,619
"Dorazili jste do cílové destinace..."

24
........