1
00:00:01,061 --> 00:00:02,908
Pokud tu jsou děti, nechceme vám ublížit.

2
00:00:03,432 --> 00:00:06,288
Tohle je ta místnost, ve které
byla poprvé vidět ta holčička.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,751
Pokaždé, když začneme slýchat
o dětech, víme, že někdo zemře.

4
00:00:13,312 --> 00:00:15,296
Rád slyšíš svůj hlas?
Chceš si zahrát hru?

5
00:00:16,928 --> 00:00:18,176
…nevysvětlitelný dětský hlas…

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,471
A to je ta holčička, kterou
když uvidíš, tak zemřeš?

7
00:00:22,032 --> 00:00:22,648
Ano.

8
00:00:27,544 --> 00:00:28,831
Jmenuji se Zak Bagans...

9
00:00:29,751 --> 00:00:31,479
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

10
00:00:31,719 --> 00:00:33,519
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

11
00:00:33,927 --> 00:00:35,648
"chtěli jste nás, máte nás"

12
00:00:36,208 --> 00:00:40,104
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:42,279 --> 00:00:44,592
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

14
00:00:45,039 --> 00:00:48,160
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

15
00:00:48,456 --> 00:00:50,456
a náš technik Aaron Goodwin....

16
00:00:51,288 --> 00:00:55,697
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

17
00:00:56,024 --> 00:01:01,512
kde strávíme zamčeni celou noc od setmění až do svítání.

18
00:01:01,880 --> 00:01:03,992
"Dorazili jste do cílové destinace..."

19
00:01:04,528 --> 00:01:05,296
"peklo"

20
00:01:05,599 --> 00:01:06,208
Drsný...

21
00:01:08,016 --> 00:01:09,039
Extrémní...

22
00:01:12,671 --> 00:01:14,615
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

23
00:01:21,784 --> 00:01:25,432
Naše dobrodružství začíná 45 minut
od Salt Lake City v Utahu

........