1
00:00:03,130 --> 00:00:06,753
Jsme tady na Lorettině Ranči,

2
00:00:07,969 --> 00:00:12,257
Přijeli jsme z města, abychom
tu našli nějaké duchy…

3
00:00:12,969 --> 00:00:17,441
Pokud tu jsou duchové…
my je najdeme.

4
00:00:18,145 --> 00:00:22,281
Dokonce i ona tvrdí, že v
jejím domově jsou duchové…

5
00:00:23,177 --> 00:00:24,136
Muset co?

6
00:00:24,649 --> 00:00:25,272
Zabít.

7
00:00:25,568 --> 00:00:27,369
- To jste právě řekli vy?
- Zdá se, že nahoře někdo je.

8
00:00:27,641 --> 00:00:33,165
Domů se nevrátíme, dokud tu
nenajdeme nějaké duchy…….

9
00:00:34,973 --> 00:00:35,909
Tak fajn, kluci.

10
00:00:36,277 --> 00:00:37,717
Vážně. Je to blbost.

11
00:00:39,525 --> 00:00:40,782
Jmenuji se Zak Bagans...

12
00:00:41,782 --> 00:00:43,681
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

13
00:00:43,993 --> 00:00:45,465
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

14
00:00:45,938 --> 00:00:47,608
"chtěli jste nás, máte nás"

15
00:00:48,256 --> 00:00:51,961
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

16
00:00:54,185 --> 00:00:56,553
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

17
00:00:57,137 --> 00:01:00,201
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

18
00:01:00,561 --> 00:01:02,440
a náš technik Aaron Goodwin....

19
00:01:03,377 --> 00:01:07,881
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

20
00:01:08,225 --> 00:01:13,561
kde strávíme zamčeni celou noc od setmění až do svítání.

21
00:01:14,137 --> 00:01:15,817
"Dorazili jste do cílové destinace..."

22
00:01:16,489 --> 00:01:17,241
"peklo"

23
00:01:17,761 --> 00:01:18,489
Drsný...

........