1
00:00:02,212 --> 00:00:04,528
1, 2, 3...

2
00:00:06,862 --> 00:00:08,695
Diane!

3
00:00:08,778 --> 00:00:11,237
Vypadáš jako velká Hillary!

4
00:00:11,278 --> 00:00:13,987
Chci říct, vypadáš jako
malá Diane.

5
00:00:17,028 --> 00:00:19,278
Ahoj, lidi. Užijte si cvičení.
A pamatuj, Hil,

6
00:00:19,362 --> 00:00:21,820
když to nevyhraješ,
tak se svět nezboří.

7
00:00:21,903 --> 00:00:23,862
- Neposlouchej tvého otce.
- Nebudu.

8
00:00:23,903 --> 00:00:25,320
Diane, opravdu jsi nemusela
jet až sem.

9
00:00:25,403 --> 00:00:26,987
Já mohla trénovat Hillary.

10
00:00:27,028 --> 00:00:28,862
Vím, jak běhat.

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,153
Samozřejmě, že víš.

12
00:00:30,237 --> 00:00:33,112
Víš hodně věcí,
Peter mě v tom ujistil.

13
00:00:33,195 --> 00:00:34,570
Ale víš co,

14
00:00:34,653 --> 00:00:36,237
pokud bys vážně
chtěla do našeho týmu,

15
00:00:36,278 --> 00:00:40,112
nezapomeň pověsit její
sportovní podprsenku, aby nedřela.

16
00:00:40,195 --> 00:00:42,195
- Díky.
- Ahoj, Kate.

17
00:00:42,278 --> 00:00:44,945
Měly bychom ladit
oblečením každý den.

18
00:00:45,028 --> 00:00:47,487
Že?

19
00:00:47,528 --> 00:00:49,237
Ignoruj ji.

20
00:00:50,945 --> 00:00:54,028
To je Jackie.
Tak tu budeme muset taky ignorovat.

21
00:00:54,112 --> 00:00:56,570
A teď z Bertova telefonu.

22
00:00:56,612 --> 00:00:59,945
- Ahoj, Jackie. Copak je?
- Pete, přijeď hned!

........