1
00:01:01,862 --> 00:01:04,990
HBO uvádí

2
00:02:25,196 --> 00:02:29,492
TEMNÝ PŘÍPAD

3
00:03:38,144 --> 00:03:40,062
Co to máš s ksichtem?

4
00:03:40,187 --> 00:03:44,734
To je z biliáru. Nařknul jsem
blbýho chlapa z podvádění.

5
00:03:45,735 --> 00:03:48,571
To si člověk musí hlídat.

6
00:03:50,156 --> 00:03:52,533
Co že to chceš?

7
00:03:53,200 --> 00:03:57,830
Zastupuju pár lidí. Chtěj se
dostat ke slušnýmu vařiči.

8
00:03:57,872 --> 00:04:04,295
Buď se domluvěj s váma
nebo s Křižákama. Koks za meťák.

9
00:04:05,963 --> 00:04:08,215
Proč se teď nebavím s Milesem?

10
00:04:08,424 --> 00:04:12,762
Já a Ginger se známe už dlouho.
Dělali jsme spolu loupeže.

11
00:04:14,305 --> 00:04:18,100
-Ňákej nemluvnej.
-Detaily nechávám na kámošovi.

12
00:04:18,350 --> 00:04:23,773
Zboží, co mám... Můžeš ho pětkrát,
šestkrát říznout a pořád zabírá.

13
00:04:23,814 --> 00:04:29,236
Takže z něj navaříš o dost víc.
Za mnohem větší zisk.

14
00:04:31,113 --> 00:04:35,743
Ne. K ničemu mi není.
A tvý prachy taky ne.

15
00:04:36,827 --> 00:04:39,330
Copak prachy nefungujou?

16
00:04:40,790 --> 00:04:44,877
Vidím ti v koutcích očí duši.

17
00:04:45,127 --> 00:04:50,674
Je žíravá, jako kyselina.
Máš v sobě démona, prcku.

18
00:04:52,176 --> 00:04:58,182
A nelíbí se mi tvůj ksicht.
Mám chuť si ho podat.

19
00:04:58,557 --> 00:05:02,853
Gingere? Ještě jednou mi zavoláš,
tak tě prásknu Milesovi.

20
00:05:04,897 --> 00:05:11,737
A tebe příště normálně sejmu.
Pad na tebe stín, hochu.

21
00:05:37,972 --> 00:05:42,435
Marty? Máš ho? To bych ti radil,
po tom, co jsem zažil.

22
00:05:42,768 --> 00:05:48,149
Mám ho. Jsme na volnejch cestách,
........