1
00:00:00,227 --> 00:00:02,996
O tohle jste přišli
minulý týden v Shameless.

2
00:00:03,030 --> 00:00:04,564
Byl to skvělý díl.

3
00:00:04,598 --> 00:00:06,466
Debbie.
Debbie, přestaň.

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,067
- Ty to nechceš?
- Časem.

5
00:00:08,102 --> 00:00:10,336
- Proč ne teď?
- Protože je ti třináct.

6
00:00:10,371 --> 00:00:13,573
Podle všeho jsem z 1/32
Menominská indiánka.

7
00:00:13,607 --> 00:00:15,175
Ve skutečnosti jsi ještě půvabnější.

8
00:00:15,209 --> 00:00:17,010
Neřekl jsi mi, že
máš děti.

9
00:00:17,044 --> 00:00:19,813
Tohle je Dale, Ben, Sarah,
Denise a Gary.

10
00:00:19,847 --> 00:00:21,481
Pořádně jsem se našprtal.

11
00:00:21,515 --> 00:00:23,483
Je mi líto.

12
00:00:25,653 --> 00:00:27,253
Mám takový problém s játrama.

13
00:00:27,288 --> 00:00:29,255
Jsou celkem v háji.
Říkají, že potřebuju nové.

14
00:00:29,290 --> 00:00:31,858
Nikdy jsem neslyšel, že by
indián dostal nová játra.

15
00:00:31,892 --> 00:00:33,660
My používáme potící chýši.

16
00:00:33,694 --> 00:00:36,196
Pročistí ti játra, slezinu
a je to fakt hukot.

17
00:00:36,230 --> 00:00:37,997
Franku?

18
00:00:38,032 --> 00:00:39,666
Jak jste se
vy dva poznali?

19
00:00:39,700 --> 00:00:41,201
Opila jsem ho a málem i
ojela ve stanu.

20
00:00:41,235 --> 00:00:44,604
Umím zdivočet.

21
00:00:44,638 --> 00:00:46,306
Neřeknu mu to.
Tohle se nestalo.

22
00:00:46,373 --> 00:00:49,175
Máš na tom podíl
........