1
00:01:14,560 --> 00:01:17,757
Otče náš, ktorý si na nebesiach,
posväť sa meno tvoje...

2
00:01:55,240 --> 00:02:02,157
Rodinný priateľ

3
00:06:18,600 --> 00:06:22,479
Lakomec, Saverio. Lakomec!

4
00:06:22,600 --> 00:06:25,160
Nechcem, aby môj synovec
dopadlo takto.

5
00:06:25,280 --> 00:06:27,794
Už ste mojej sestre odmietol medové týždne.

6
00:06:27,920 --> 00:06:29,478
Chceš vidieť neštastnú aj tvoju dcéru?

7
00:06:29,600 --> 00:06:34,116
Jeho rodina zaplatila za dom,
nábytok, medové týždne, fotografa,

8
00:06:34,240 --> 00:06:36,800
video, prstienky a tortu.

9
00:06:36,920 --> 00:06:41,391
Ty zatiahneš svadobnú hostinu, darčeky
a šaty. Chápeš?

10
00:06:41,520 --> 00:06:46,958
To je ponuka od Micheliniho. Je najlacnejšia.

11
00:06:47,880 --> 00:06:51,270
Morské predjedlo, cestoviny šéfkuchára

12
00:06:51,400 --> 00:06:55,439
- s krevetami.
- alebo penne alla vodka.

13
00:06:56,200 --> 00:06:59,431
Druhý chod sú vyprážané kalamáre a krevety...

14
00:06:59,560 --> 00:07:02,950
- Všetko čerstvé! Žiadne mrazené sračky.
- čerstvé.

15
00:07:03,360 --> 00:07:09,549
Šalát, baklažán s paradajkovou omáčkou a káva.

16
00:07:10,520 --> 00:07:13,353
Všetko za 15 euro.

17
00:07:14,360 --> 00:07:18,148
To je stále veľmi drahé. Nie je lacnejší variant?

18
00:07:18,280 --> 00:07:22,319
Iste! Špagety Bolognese u Vás doma!

19
00:07:22,600 --> 00:07:24,079
Koľko chcete minúť?

20
00:07:25,440 --> 00:07:28,910
200 hostí, krát 15 euro...

21
00:07:29,040 --> 00:07:33,033
To je 3000 eur,
plus víno, svadobné darčeky a šaty.

22
00:07:33,680 --> 00:07:34,635
Nemôžem si to dovoliť.

23
00:08:00,680 --> 00:08:03,558
Poď mi vymeniť nočník!

24
........