1
00:00:19,669 --> 00:00:24,206
Páni! Ten samej chlap
dal zase smeč!

2
00:00:24,207 --> 00:00:27,576
To je opakovaný záběr, tati.

3
00:00:27,577 --> 00:00:29,812
Ale stejně.

4
00:00:29,846 --> 00:00:31,680
Tak jo, tak jo.

5
00:00:31,681 --> 00:00:32,681
- Na zdraví.
- Dobrou, tati.

6
00:00:32,682 --> 00:00:34,683
Jo, dobrou noc.

7
00:00:34,684 --> 00:00:36,385
Cože?! Ale no tak!

8
00:00:36,386 --> 00:00:38,587
- Dopijem tu lahev.
- Hele,

9
00:00:38,622 --> 00:00:40,523
když jsme dneska tu lahev koupili,

10
00:00:40,524 --> 00:00:43,092
nedohodli jsme se,
že to je zásoba na 2 měsíce?

11
00:00:44,694 --> 00:00:47,997
Páni! Ty dva měsíce
ale uletěly, co?

12
00:00:49,499 --> 00:00:51,600
- Tak jo.
- Dobře...

13
00:00:51,635 --> 00:00:54,804
- Asi je čas jít na kutě.
- Jo.

14
00:00:59,342 --> 00:01:01,677
<i>Uvidíme se ráno.</i>

15
00:01:03,547 --> 00:01:04,980
A...

16
00:01:05,015 --> 00:01:08,017
<i>Mám vás moc,</i>

17
00:01:08,018 --> 00:01:10,519
<i>moc rád.</i>

18
00:01:12,989 --> 00:01:16,492
Jak to, že se tvůj táta každou
noc nezadusí zvratkama

19
00:01:16,493 --> 00:01:18,494
ve stylu Janis Joplin?

20
00:01:23,166 --> 00:01:25,201
Bazza Ronin, tati.

21
00:01:28,047 --> 00:01:30,817
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

22
00:01:30,847 --> 00:01:34,477
Překlad: Magenta

23
00:01:37,247 --> 00:01:39,482
Co se stalo?
........