{802}{862}www.titulky.com
{882}{1011}R I S K A N T N Í P O D N I K
{2819}{2863}Mám vždy stejný sen.
{2895}{2960}Místo abych šel domů, jdu k sousedům.
{3207}{3254}Zazvoním, ale nikdo neotvírá.
{3281}{3331}Je otevřeno, tak vcházím.
{3413}{3473}Rozhlédnu se, ale nikoho nevidím.
{3697}{3739}Pak slyším sprchu.
{3769}{3815}Jdu se podívat nahoru.
{4339}{4371}Pak ji vidím.
{4409}{4443}Tu... dívku!
{4450}{4491}Tu neuvěřitelnou dívku!
{4537}{4606}Nevím, co tam dělá, protože tam nebydlí,
{4637}{4689}ale je to sen, tak to beru.
{4738}{4779}"Kdo je to?" Ptá se.
{4799}{4834}"Joel", odpovídám.
{4851}{4888}"Co tu děláš?"
{4895}{4925}"Nevím.
{4948}{4989}"Co ty tu děláš?"
{5015}{5059}"Sprchuju se", říká.
{5093}{5133}Pak se jí zeptám...
{5146}{5189}"Chceš, abych odešel?"
{5219}{5252}"Ne", říká.
{5254}{5301}"Chci, abys mi umyl záda."
{5371}{5419}Ten sen se mi moc líbí.
{5489}{5563}Tak k ní jdu, ale v té páře ji nemůžu najít.
{5589}{5621}Uniká mi.
{5914}{5963}Nakonec se dostanu ke dveřím...
{6061}{6161}a jsem v místnosti plné studentů,|kteří dělají přijímací zkoušky.
{6214}{6265}Přišel jsem s tříhodinovým zpožděním!
{6267}{6330}Na celou zkoušku mám jen dvě minuty.
{6431}{6483}Právě jsem udělal hroznou chybu.
{6515}{6564}Nedostanu se na universitu.
{6570}{6605}Mám zničený život.
{6701}{6797}Hraje se to takhle: máš pět karet a líže se.|Esa jsou nejvyšší.
{6843}{6901}Dáš dvě napravo, jednu nalevo...
{7011}{7042}Co se stalo?
{7093}{7122}Včera večer?
{7129}{7172}Ano, s Kesslerovou.
{7222}{7265}Hlídala dítě tady v ulici.
{7267}{7297}To víme!
{7309}{7347}Tak jsem tam šel.
{7397}{7463}Koupala dítě a omylem otevřela sprchu.
{7479}{7525}Sušila si věci nahoře.
{7627}{7688}Plácla sebou na podlahu v kuchyni,
{7745}{7796}podívala se na mě a řekla...
{7814}{7861}"myslím, že jsem v náladě."
{7868}{7899}To že řekla?
{7943}{7976}A cos řekl ty?
{8011}{8057}Nemusel jsem říkat nic.
{8059}{8091}A co jsi udělal?
{8125}{8155}Co asi?
{8179}{8263}Myslím, že jsi vypadl,|utíkal domů a šel si ho honit!
{8353}{8386}Nesouhlasím.
{8415}{8456}Měl jsi tam kolo?
{8503}{8586}Myslím, že jsi šlapal fofrem domů|a šel si ho honit!
{8659}{8705}Tak to si myslíte, co?
{8717}{8783}S Kesslerovou, která tam na mě čekala?
{8959}{8998}Nemáš kuráž, Goodsone.
{9001}{9055}Mně se totiž vůbec nelíbila.
{9071}{9104}To by ti nemělo vadit.
{9106}{9140}Vypadala moc velká.
{9142}{9183}To by nemuselo vadit.
{9195}{9239}Myslel jsem, že z toho bude průšvih.
{9241}{9311}Někdy si musíš říct: "Seru na to!" Riskuj!
{9383}{9427}To se ti lehko řekne.
{9466}{9539}Už máš všechno vyřešený.|Dostaneš se asi na Harvard.
{9562}{9641}Já nechci šlápnout vedle|a ohrozit si budoucnost!
{9703}{9748}Joele, něco ti povím.
{9823}{9878}Občas si řekni: "Seru na to."
{9941}{9993}"Seru na to", a připadáš si volnej.
{10021}{10069}Volnost ti dá příležitosti.
{10097}{10153}Příležitosti ti vytvářejí budoucnost.
{10238}{10268}Už jdu.
{10421}{10464}Tak vaši odjíždějí?
{10525}{10550}Zítra.
{10585}{10628}Budeš tu úplně sám?
{10707}{10729}Jo?
{10753}{10786}"Seru na to."
{10931}{10975}Když to neumíš říct,
{10982}{11020}neumíš to ani udělat.
{11263}{11315}Máš už výsledky přijímaček?
{11398}{11429}Jak jsi dopadl?
{11449}{11501}Trojku z matiky a čtyřku z jazyka.
{11555}{11615}Kdybys chtěl, mohl bys je zopakovat?
{11617}{11652}-Asi jo.|-Fajn.
{11657}{11709}Joele, chci ti něco ukázat.
{11727}{11763}Zabalil jsi mi slzák?
{11765}{11808}Ano, máš ho v neceséru.
{11938}{11993}Joele, neslyšíš něco divnýho?
{11999}{12036}Něco nepříjemnýho?
{12039}{12059}Ne.
{12082}{12124}Moc hlubokej zvuk?
{12178}{12198}Ne.
{12209}{12265}Nechal jsem snad takhle zesilovač?
{12276}{12296}Ne.
{12330}{12402}To není žádná hračka|pro tebe ani pro tvé kamarády.
{12449}{12529}Jestli s tím neumíš zacházet,|tak to radši nepoužívej.
{12595}{12635}Můj dům, moje pravidla.
{12761}{12819}Joele, mluvil jsem s Billem Rutherfordem.
........