1
00:00:06,338 --> 00:00:07,306
To je fuk.

2
00:00:07,407 --> 00:00:08,808
Patování je na nic.

3
00:00:08,909 --> 00:00:11,077
Jenom jsi dala velkou ránu.

4
00:00:11,178 --> 00:00:12,312
Hele.

5
00:00:12,413 --> 00:00:15,420
Když se srovnáš... Pěkně a přímo...

6
00:00:15,521 --> 00:00:17,790
Jen to pohlaď.

7
00:00:19,225 --> 00:00:21,060
Vidíš?

8
00:00:26,637 --> 00:00:28,206
Co to k čertu je?

9
00:00:45,434 --> 00:00:47,368
Panebože!

10
00:00:47,469 --> 00:00:50,542
Tak strašně ráda tě vidím!

11
00:00:50,643 --> 00:00:52,811
Jak je to dlouho,
co jsi tady nebyla?

12
00:00:52,912 --> 00:00:55,949
Nevím. Je to jako věčnost.

13
00:00:56,050 --> 00:00:57,151
To musí být on.

14
00:00:57,252 --> 00:00:59,119
Ano, to je on.

15
00:00:59,220 --> 00:01:01,222
Nebo Jim, jak mi někdo říká.

16
00:01:01,323 --> 00:01:03,844
Corinne, ahoj!
Je bezva tě konečně poznat.

17
00:01:04,228 --> 00:01:05,094
Jo.

18
00:01:05,195 --> 00:01:06,840
Říkala jsem ti, že je opravdová.

19
00:01:06,960 --> 00:01:08,864
Jo, tvoje sestra opravdu existuje.

20
00:01:09,532 --> 00:01:10,874
A tohle je Miranda,

21
00:01:10,994 --> 00:01:12,996
moje nadřízená
z Atlantské všeobecné.

22
00:01:13,116 --> 00:01:15,056
- Ahoj, ráda tě poznávám.
- Ahoj.

23
00:01:15,176 --> 00:01:16,611
A tohle je Joan, Jimova máma.

24
00:01:16,731 --> 00:01:18,612
- Joan. Ahoj.
- Líbí se mi, vaše práce. Ahoj.
........