{1010}{1070}www.titulky.com
{1090}{1172}Dobrý den, pane Michaux!|To víte že nerušíte!
{1176}{1251}Cvičím v parku|se svým bumerangem.
{1255}{1344}Dělám to než jdu do práce,|zmírňuje to stres
{1363}{1455}Večeře ve středu večer?|Bude mi ctí!
{1534}{1558}Nazdar!
{1578}{1647}- Přijdeš ve středu na hru?|- Ne, mám domluvenou večeři.
{1651}{1703}- Kafe, Charlie.|- Jakou večeři?
{1710}{1775}- Jeden náš veliký zákazník mě pozval.|- Proč tebe?
{1779}{1873}V bance, zastavil se u přepážky|a pokecali jsme.
{1889}{1937}- O čem?|- O všem: politika,
{1941}{2023}showbusiness, sporty.|Ptal se mě na mé názory a já mu odpovídal.
{2027}{2074}Cože ty? Takovej blbec!
{2117}{2201}Poslouchejte, na té večeři budou samé|kapacity!
{2205}{2275}Pan Perier říkal|že ho velmi zajímají moje názory.
{2279}{2346}Takže možná ten idiot nejsem já, co?
{2353}{2384}To je úžasné!
{2388}{2454}Budu tam určitě|ve středu,
{2458}{2493}počítejte se mnou...
{2749}{2790}- Přijdeš nebo jedeš pryč?|- Jedu.
{2794}{2836}Do Biarritz.
{2840}{2893}- Proč tam?|- Otec má narozeniny.
{2897}{2931}Pozdravuj ho.
{2943}{2975}Kafe, prosím.
{2979}{3056}- Přijedeš ve středu?|- Ne, nemůžu. A ty jdeš?
{3074}{3128}Určitě. Ale jsem v trapu:|nemám žádného blbce.
{3166}{3241}Hledal jsem všude.|Nemáš nějakého po ruce?
{3256}{3334}Ne, ale budu o tom myslet.|Ah. Už musím jí.
{3436}{3463}Co je to?
{3474}{3525}Otec je sbírá..|Krása, že?
{3535}{3585}18. století, miluje ho.
{3589}{3656}- Tvůj otec sbírá naběračky?|- Má jich přes 300.
{3660}{3702}Je v důchodu, je to jeho koníček.
{3706}{3808}Zajímavé!|Mohl by o své vášni hovořit mezi lidmi,
{3812}{3873}- říci nám něco o naběračkách?|- Ne, Pierre.
{3887}{3941}- Jezdí do Paříže?|- Ne Pierre, ne můj otec.
{3949}{3998}Je to velmi originální koníček.
{4014}{4085}- Ty ho chceš na večeři?|- Jak to jen můžeš říct?
{4093}{4154}Já, že bych vzal tvého otce|na večeři blbců?
{4169}{4191}Ano.
{4198}{4228}Takže jsem bastard, co?
{4250}{4269}Ano.
{4290}{4332}Dělal jsem si srandu..
{4336}{4399}Ale ještě nemám blbce.|Začínám panikařit.
{4806}{4838}Zdravím.
{4927}{4952}O, promiňte!
{4997}{5021}Děkuji.
{5309}{5364}- Pardon, že to spadlo.|- To je OK.
{5445}{5496}- Co, poznal jste ji?|- Koho?
{5515}{5625}Eiffelovu věž! Postavená ze zápalek|346,422 abych byl přesný.
{5665}{5693}To jste dělal vy?
{5699}{5732}Jeden z mých nejlepších kousků.
{5786}{5834}- Máte jich více?|- To bych řekl!
{5927}{6007}...Vemte si problém se zavěšením.|V této konstrukci,
{6011}{6081}byl největší výzvou:|závěs mostu!
{6129}{6176}Vezměme to od základů: Co je to...
{6180}{6221}visutý most?
{6287}{6393}Úhel mezi zápalkami|se nesmí rozcházet ani o desetinu stupně!
{6407}{6438}Desetina stupně,
{6442}{6473}zkuste si to představit!
{6587}{6653}Concorde|To byl zas jiný problém.
{6862}{6924}- Teď malá hádanka...|- Už jsme na místě!
{6928}{6951}Který z nich mi zabral...
{6955}{7024}- více času, Eiffelovka nebo Concorde?|- Jsme na místě!
{7057}{7095}Už?!
{7103}{7151}Jak ten čas letí!
{7343}{7413}Pierra Brochanta, prosím.|tady Jean Cordier.
{7459}{7492}Pierre? Mám jednoho blbce!
{7510}{7569}- Jaký je?|- mistr světa!
{8030}{8106}BLBEC K VEČEŘI
{10616}{10672}PAŘÍŽ - Ministerstvo financí
{10802}{10836}Jak je fotbalovej fando?
{10840}{10906}"Marseilles jsou červy,|patřej do konzervy!"
{10918}{10964}Paříž ve středu dostane na frak!
{11007}{11045}Podívejte na toho blbce!
{11050}{11075}Promiňte, Louisette.
{11079}{11117}Jsem na to zvyklá.
{11196}{11264}Brochantovo nakladatelství.|mohu hovořit s panem Pignonem?
{11278}{11303}To jsem já.
{11307}{11359}Přepojuji Vás na pana Brochanta..
{11363}{11398}- Pan Pignon?|- Ano.
{11412}{11463}Můj přítel, Jean Cordier, vás potkal.
{11472}{11526}Bylo to ve vlaku.
{11531}{11560}Oh, ano, samozřejmě...
{11572}{11631}Řekl mi toho o vás hodně.|Chci se s Vámi setkat.
{11651}{11683}Se mnou?
{11697}{11791}Francois Pignon!|Byl ohromený, neschopen slova.
{11795}{11825}Už se na něj těším!
{11941}{12005}- Koho přivede Michaux?|- Sběratele boomerangů.
{12009}{12059}- To je dobrý.|- Slyšel jsem, že je neskutečný.
{12063}{12127}- Kolik nás bude?|- Deset, s Pignonem.
{12147}{12175}Začíná se nám to rýsovat.
{12324}{12367}- Sakra!|- Co se stalo?
{12505}{12531}Christine!
{13119}{13200}- Odvolal jsi svou večeří?|- Můj bože, to je studený!
{13207}{13282}-Odvolal jsi to?|- Nedává se na ústřel náhodou teplý...
{13286}{13338}- Dr. Sorbier řekl led.|- Ty ses mu dovolala?
{13342}{13393}Do jeho auta.|Bude tu hned.
{13397}{13498}Skvělé. Potřebuju drink|Nalij mi skotskou..
{13527}{13616}- Dělají bolavá záda člověka hluchým?|- Ne, nezrušil jsem to..
........