1
00:00:28,928 --> 00:00:32,523
Byla nepochopena svým milencem
Cho Yi-hangem, proto.

2
00:00:33,166 --> 00:00:36,499
Lien Ni Chang vyvraždila
všechny ve Wu Tang...

3
00:00:36,669 --> 00:00:38,034
Díky této krvavé pomstě

4
00:00:38,304 --> 00:00:41,137
ji vlasy zbělely a zmizela bůhví kam.

5
00:00:42,208 --> 00:00:44,870
Cho Yi Hang se dozvěděl o květině
na hoře Shin Fung.

6
00:00:45,311 --> 00:00:48,542
Pokud utrhne tu květinu a dá ji Ni Chang,

7
00:00:49,282 --> 00:00:52,740
její vlasy se vrátí k normálu
a zlo z ní zmizí.

8
00:00:52,919 --> 00:00:54,416
Cho Yi Hang strážil květinu
na hoře Shin Fung,

9
00:00:54,587 --> 00:00:58,648
a slíbil, že zůstane, dokud nevykvete,
aby se mohl setkat se svou milou.

10
00:01:55,882 --> 00:01:59,113
Ni Chang, jakmile ta květina vykvete,

11
00:01:59,786 --> 00:02:01,083
přijdu si hned pro tebe.

12
00:02:07,527 --> 00:02:10,052
THE BRIDE WITH WHITE HAIR ll
(Nevěsta s bílými vlasy 2...... 1994)

13
00:02:11,698 --> 00:02:13,928
BRIGITTE LIN.

14
00:02:14,968 --> 00:02:17,027
SUNNY CHAN

15
00:02:18,238 --> 00:02:20,502
CHRISTY CHUNG.

16
00:02:21,674 --> 00:02:23,801
JOEY MEMG

17
00:02:24,944 --> 00:02:27,276
LILY CHUNG.

18
00:02:28,281 --> 00:02:30,749
RUTH WINONA TAO.

19
00:02:31,684 --> 00:02:34,175
HEUNG KAM LEE

20
00:02:35,121 --> 00:02:37,487
KWOK LEUNG CHEUNG

21
00:02:38,358 --> 00:02:40,758
RICHARD SUN.

22
00:02:41,728 --> 00:02:44,697
LESLIE CHEUNG.

23
00:03:09,689 --> 00:03:13,989
Už tolik lidí zemřelo. Nechte mě být.

24
........