1
00:00:01,396 --> 00:00:03,176
Byli tu pacienti, kteří prý
byli posednutí.

2
00:00:04,256 --> 00:00:06,121
Něco mě vzalo a hodilo na zem.

3
00:00:06,737 --> 00:00:09,952
Chtěl jsem tu lopatu vzít a někoho
s ní praštit do hlavy.

4
00:00:10,816 --> 00:00:13,216
- Cítíte to, kluci?
- Je to tam strašidelný.
- Zvláštní, kámo.

5
00:00:13,953 --> 00:00:16,464
Všichni budeme provokovat.
To se může stát velmi nebezpečné.

6
00:00:16,993 --> 00:00:18,369
Zaku, kámo, jsi v pořádku?

7
00:00:20,937 --> 00:00:21,666
Pojď sem….

8
00:00:24,784 --> 00:00:25,609
DO PRDELE!

9
00:00:26,096 --> 00:00:28,520
- Něco k tobě šlo?
- Něco, kurva, lezlo po žebříku.

10
00:00:29,105 --> 00:00:31,736
Tohle není příjemné místo.

11
00:00:34,185 --> 00:00:35,657
Jmenuji se Zak Bagans...

12
00:00:36,569 --> 00:00:38,208
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

13
00:00:38,537 --> 00:00:40,456
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

14
00:00:40,887 --> 00:00:42,392
"chtěli jste nás, máte nás"

15
00:00:43,024 --> 00:00:46,936
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

16
00:00:49,048 --> 00:00:51,216
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

17
00:00:51,905 --> 00:00:54,953
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

18
00:00:55,304 --> 00:00:57,192
a náš technik Aaron Goodwin....

19
00:00:58,121 --> 00:01:02,616
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

20
00:01:02,945 --> 00:01:08,033
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

21
00:01:09,200 --> 00:01:10,544
"Dorazili jste do cílové destinace..."

22
00:01:11,168 --> 00:01:11,937
"peklo"

23
00:01:12,289 --> 00:01:13,127
........