1
00:00:07,590 --> 00:00:09,336
Nebyla tam nějaká démonická síla,

2
00:00:09,615 --> 00:00:11,165
která ty ruce chytla jako nějakou loutku?

3
00:00:14,436 --> 00:00:17,309
Andrew a Abby nebyli první
Bordenové, kteří tam zemřeli.

4
00:00:17,351 --> 00:00:19,766
Dvě děti byly zavražděny vlastní matkou.

5
00:00:20,096 --> 00:00:22,679
A potom si tahle matka
podřezala vlastní hrdlo.

6
00:00:22,911 --> 00:00:24,423
Je tu něco, co kontroluje duchy Bordenů.

7
00:00:24,760 --> 00:00:27,407
Potřebujeme vědět, proč byli zavražděni.

8
00:00:27,959 --> 00:00:30,103
Kurva, ty dveře se právě samy otevřely.

9
00:00:31,431 --> 00:00:33,912
- Můžeš mi říct, je tu někdo…
- Zapnula se baterka.

10
00:00:34,239 --> 00:00:35,485
- Co je, Nicku?
- Je mi špatně.

11
00:00:36,725 --> 00:00:37,667
Mám pocit, že budu zvracet.

12
00:00:39,667 --> 00:00:40,997
Jmenuji se Zak Bagans...

13
00:00:41,957 --> 00:00:43,931
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

14
00:00:44,197 --> 00:00:45,596
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

15
00:00:46,109 --> 00:00:47,756
"chtěli jste nás, máte nás"

16
00:00:48,300 --> 00:00:52,221
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

17
00:00:54,404 --> 00:00:56,501
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

18
00:00:57,365 --> 00:01:00,180
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

19
00:01:00,700 --> 00:01:02,565
a náš technik Aaron Goodwin....

20
00:01:03,444 --> 00:01:07,580
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

21
00:01:08,205 --> 00:01:13,397
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

22
00:01:14,532 --> 00:01:16,021
"Dorazili jste do cílové destinace..."

23
00:01:16,661 --> 00:01:17,339
"peklo"

........