1
00:00:02,086 --> 00:00:03,304
Děti tu žijí ve špíně…

2
00:00:04,456 --> 00:00:08,640
Ale spousta našich spoluobčanů trpí,
kvůli nedostatku pozornosti.

3
00:00:09,799 --> 00:00:11,032
Tohle je děsivý.

4
00:00:16,352 --> 00:00:20,463
Pohřbená budoucnost dětí,
kteří jsou v podobných institucích.

5
00:00:21,176 --> 00:00:24,048
Připrav se, kámo,
tohle bude podělanej lockdown.

6
00:00:26,809 --> 00:00:28,376
Jmenuji se Zak Bagans...

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,064
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

8
00:00:31,328 --> 00:00:32,681
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,031
"chtěli jste nás, máte nás"

10
00:00:35,599 --> 00:00:39,472
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

11
00:00:41,640 --> 00:00:43,848
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

12
00:00:44,479 --> 00:00:47,487
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

13
00:00:47,951 --> 00:00:49,720
a náš technik Aaron Goodwin....

14
00:00:50,624 --> 00:00:55,225
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

15
00:00:55,488 --> 00:01:00,872
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

16
00:01:01,296 --> 00:01:03,216
"Dorazili jste do cílové destinace..."

17
00:01:04,040 --> 00:01:04,616
"peklo"

18
00:01:05,143 --> 00:01:05,856
Drsný...

19
00:01:07,408 --> 00:01:08,184
Extrémní...

20
00:01:12,048 --> 00:01:13,975
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

21
00:01:17,784 --> 00:01:19,549
Jsme v Haverstravu, v New Yorku,

22
00:01:19,884 --> 00:01:24,701
abychom prozkoumali místo,
kterému se říká Vesnice tajemství.

23
00:01:25,344 --> 00:01:31,056
Tahle instituce nechtěla, aby se na
veřejnost dostalo to, co se tu odehrávalo.
........