1
00:00:41,951 --> 00:00:45,898
nafilmu.cz
www.titulky.com

2
00:00:49,483 --> 00:00:53,897
TENTO FILM JE PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

3
00:01:02,940 --> 00:01:07,201
Dobrá! Vy všichni
negři, si teď zasekáte.

4
00:01:07,487 --> 00:01:10,367
Brnkačka!
Popadnete nůž,

5
00:01:10,389 --> 00:01:14,413
Zvednete třtinu,
ať jde na ní vidět.

6
00:01:14,435 --> 00:01:15,901
Useknete.

7
00:01:16,001 --> 00:01:19,871
Špičky pryč,
očistíte stonek.

8
00:01:20,432 --> 00:01:23,956
Hodíte na kupu
na nové vysazení.

9
00:01:24,076 --> 00:01:27,853
Ta třtina vás nekousne,
takže žádné párání s tím.

10
00:01:27,865 --> 00:01:29,759
Pádíme, hoši!
Pádíme!

11
00:05:51,071 --> 00:05:55,612
12 LET V ŘETĚZĚCH
Překlad: Sagittario

12
00:07:01,114 --> 00:07:03,935
To už by stačilo.

13
00:07:06,376 --> 00:07:08,701
Děkuju za hudbu.
No tak.

14
00:07:09,052 --> 00:07:11,650
Zalez tam.
No tak.

15
00:07:12,409 --> 00:07:13,709
Pusu.

16
00:07:17,837 --> 00:07:20,837
- Mám tě rád, Margaret.
- Taky se mám ráda, tati.

17
00:07:21,349 --> 00:07:22,670
Klidné spaní.

18
00:07:24,806 --> 00:07:26,056
Tohle si vezmu.

19
00:07:28,844 --> 00:07:30,794
Už nechci slyšet ani pípnutí.

20
00:07:34,172 --> 00:07:35,460
Dobrou noc.

21
00:07:42,682 --> 00:07:46,915
- Tři týdny a dva dny.
- Tak to prostě je.

22
00:07:47,476 --> 00:07:52,467
- Co si jen beze mě počneš?
........